Dark Matter《人生复本（2024）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

太棒了

Itsincredible.

还没完成走开

Itsnotfinished.Goaway.

重新拿起画笔的感觉如何

Howsitfeelpaintingagain?

很不确定的感觉

Itsprettywobbly.

对于我们那晚谈的事你有没有再考虑一下

Haveyougivenanymorethoughttowhatwetalkedabouttheothernight?

什么事

What?

辞去画廊的工作

Quittingthegallery.

当个全职画家

Paintingfull-time.

你...最好想清楚才提出要求

You--Youbetterbecarefulwhatyouaskfor.

你到头来很可能会看到一屋子的画

Youreliabletowindupwithahousefullofthese.

让如此优秀的你去策展别人的作品简直大材小用真的

Youarejusttoogoodtobecuratingotherpeopleswork.Seriously.

那就看看那笔交易最终如何吧

Well,letsseewhathappenswiththedeal.

那笔交易...

Thedeal...

已经完成了

isdone.

这数目根本不合逻辑

Thesenumbersdontevenmakesense.

嘿我能搭个便车吗

Hey,canIgetaride?

你要去哪-滑板公园

Wheredoyouwanttogo?-Skatepark.

好我载你去

Yeah,Illtakeyou.

不我来载让我来

No,Illdoit.Letme.

反正我有差事要办我载你去

Ihaveanerrandanyway.Illtakeyou.

你要去见布鲁克

YougonnameetBrooke?

是的-算约会吗

Yeah.-Isthisthedate?

我其实可以自己走去

Imean,Icouldjustwalk.

别紧张我不会让你难堪的来吧拿好你的东西

Relax.Iwontembarrassyou.Comeon.Grabyourthings.

继续画

Keeppainting.

(洛根)

你有点紧张

Youalittlenervous?

对有一点

Yeah,littlebit.

那很好

Thatsgood.

并不是坏事紧张让你保持敏锐

Thatsnotabadthing,youknow?Nerveskeepyousharp.

对

Yeah.

玩得开心兄弟你能行的

Havefun,pal.Yougotthis.

嗨-嗨最近怎么样

Hey.-Hey.Howsitgoing?

看来...

Well...

你准备好去冒险了

youlookreadyforanadventure.

好看吗

Youlikethat?

很有型对吧

Itsavibe,right?

这是给我的

Thatforme?

给

Thereyougo.

我会把我伙伴的联hearts;系hearts;信息发给你的他可棒了

AndIlltextyoumyguy,allright.Hesgood.

不止一次帮我摆脱困境

Gotmeoutofajamatimeortwo.

天啊

Wow.

你确定要把盒子封起来

Sureyouwannasealoffthebox?

是吗

Yeah?

你到底为什么回来

Whydyoureallycomeback?

是为了她对吧

Itwasforher,wasntit?

没错

Yeah.

这就是你在你的世界里搞砸的事

Thatswhatyoufuckedupinyourworld.

你选择了建造这个而不是和她一起生活

Builtthisinsteadofmakingalifewithher.

我说对了吗

AmIclose?

祝你一路平安

Safetravels.

记住我告诉过你的一切

RemembereverythingIvetoldyou.

真心希望你能找到想要的东西

Ireallyhopeyoufindwhatyourelookingfor.

再见了各位

Seeyou,guys.

和我一起走走吧-好

Walkwithme?Letsg