（新沪教牛津版）八年级上册全册课文文本翻译.docxVIP

(新沪教牛津版)八年级上册全册课文文本翻译Unit1Lookitup!查阅

这里是两篇来自百科全书的文章。

Herearetwoarticles[a:tIk(o)]文章fromanencyclopaedia[In,saIklopidio]百科全书.

达芬奇·莱昂纳多

DaVinci,Leanardo

达芬奇·莱昂纳多(1452-1519)是意大利画家、发明家、音乐家、工程师和科学家。

LeanardodaVinci(1452—1519)wasanItalianpainter[peInt?]画家，inventor[1nvent?]发明家，musician[mju:zI?(?)n]音乐家，engineer[end?InI?]工程师andscientist.

达芬奇出生在农村。从很小的时候，他就表现出极大的智慧和艺术能力。随着年龄的增长，他学会了做很多不同的事情。他的画是非常有名的，其中一副，《蒙娜丽莎》,也许是世界上最有名的画作。他还有许多发明。例如，他的笔记本里有一些关于飞行器的有趣的图纸。

DaVinciwasbornin出生于thecountryside[k?ntrsad]农村.Fromanearlyage从早期开始，heshowedgreatintelligence[nteld?(o)ns]智慧andartisticability[atstk][?bloti]艺术才能.As当；随着hegrewolder,helearnttodomanydifferentthings.Hispaintings[pentp]画作areveryfamous,andone,theMonaLisa,isperhapsthemostfamouspaintingintheworld.Healsohadmanyinventions[mvenJ(?)n]发明.Forexample,hisnotebooks[n?otbok]笔记本include[nklu:d]包括someinterestingdrawings[dr?(r)n]绘画offlyingmachines[m?fi:n]飞行器.

Dinosaurs[daIn?so:]恐龙

恐龙比人类早6000万年就生活在地球上。他们遍布在地球上的每一个地方。有些恐龙如鸡那么小，有些则有十头大象那么大，有些甚至会飞。

DinosaurslivedonEarthmorethan60million[mljon]百万yearsbeforehumanbeings人类.TheylivedeverywhereonEarth.Somedinosaurswereassmallaschickens.Otherswereasbigastenelephants.Somecouldeven[i:v(o)n]甚至fly.

许多恐龙是吃植物的，但有些恐龙又喜欢吃肉。恐龙在地球上的生活超过了1.5亿年。但是，突然之间，他们灭绝了。没有人知道为什么。不过，我们可以从它们的化石去了解他们。

Manydinosaursateplants[pla:nt]植物.However,somedinosaurslikedtoeatmeat.

DinosaurslivedonEarthformorethan150millionyears.Then,suddenly,theyalldiedout灭绝.Nobodyknowswhy.However,wecanlearnaboutthemfromtheirfossils[fos(o)].化石

澳大利亚的大景点

Australiasbigattractions[?tr?k?(?)n]

澳大利亚是一个很大的国家。它也有许多大景点。

Australiaisaverybigcountry.Italsohasmanybigattractions.

大香蕉

TheBigBanana

大香蕉(雕塑)在科夫斯港。它是由JohnLandy于1964年制作的。

Landy想要某个东西能招揽人们来到他的水果店，于是他建造了“大香蕉”。这个好主意起到了作用，很多人来参观他的水果店，并和“大香蕉”合影留念。

不久后，全澳大利亚的人们开始热衷于做大事情。

Thebigbananaisin