“北向互换通”境外投资者入市指南 Northbound Swap Connect Market Entry Guide for Offshore Investors.docx

“北向互换通”境外投资者入市指南

NorthboundSwapConnectMarketEntryGuideforOffshoreInvestors

根据《内地与香港利率互换市场互联互通合作管理暂行办法》（中国人民银行公告[2023]第8号），符合要求的境外投资者通过全国银行间同业拆借中心（以下简称“交易中心”）开展“北向互换通”交易，应根据本指南办理“北向互换通”入市：

AccordingtotheNoticeofthePeople’sBankofChina(PBC)on“InterimMeasuresfortheAdministrationofMutualAccessbetweentheMainlandandHongKongInterestRateSwapMarkets”(PBC’sPublicNoticeNo.8[2023]),eligibleoffshoreinvestorswhowishtocarryout“NorthboundSwapConnect”transactionsviaChinaForeignExchangeTradeSystem(CFETS)shall?observethismarketentryguidefor“NorthboundSwapConnect”onboarding::

一、境外投资者入市申请MarketEntryApplicationforOffshoreInvestors

符合中国人民银行要求、拟参与“北向互换通”交易的境外银行间债券市场成员开展“互换通”交易前，可通过以下渠道向交易中心提交相关入市材料：

（一）通过债券通有限公司E-Filing系统提交入市材料高清彩色扫描件。无E-Filing系统账号的境外投资者，需先在债券通有限公司网站HYPERLINK/chinese/bbyspscdwkf2621056.html\l_ftn1\o[1]注册E-Filing系统账号。债券通公司将提供必要的辅导服务，并将入市材料提交至交易中心。

（二）直接向交易中心指定电子邮箱HYPERLINK/chinese/bbyspscdwkf2621056.html\l_ftn2\o[2]发送入市材料高清彩色扫描件。

材料符合要求的，交易中心将为其开立互换通交易账户。

入市材料如下：

1.中国人民银行上海总部出具的备案通知书；

2．“北向互换通”境外投资者业务申请表及承诺函；

3．中国人民银行要求的其他材料。

OffshoreinvestorsoftheInter-BankBondMarketwhomeettherequirementsofPBCandplantoparticipatein“NorthboundSwapConnect”transactionsmaysubmitapplicationmaterialstoCFETSbeforecarryingout“SwapConnect”transactionsinthefollowingchannels:

?????I.Submithigh-definitioncolor-scannedcopiesofapplicationmaterialsthroughE-FilingSystemofBondConnectCompanyLimited.OffshoreinvestorswhodonothaveaccesstoE-FilingsystemcouldapplyforanaccountofE-FilingviaBCCL’swebsite1.BondConnectCompanyLimitedwillprovideguidancetotheextentnecessaryandsubmitqualifiedapplicationstoCFETS.

????II.Submithigh-definitioncolor-scannedcopiesofapplicationmaterialsdirectlytoCFETSatthedesignatedemailaddress2.CFETSwillopenSwapConnecttradingaccountsforoffshoreinvestorswithqualifiedapplicationmaterials.

Theapplicationm