- 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
PAGE1
PAGE1
Luminaire的国际化与本地化
在开发照明维护软件时,国际化(Internationalization,简称i18n)和本地化(Localization,简称L10n)是确保软件能够在全球范围内使用的两个重要方面。本节将详细介绍如何在Luminaire软件中实现国际化和本地化,包括相关的原理、步骤和具体代码示例。
国际化的原理
国际化是指设计和开发软件时,使其能够支持多种语言和文化特性,而不必进行大量的代码修改。通过国际化,软件可以更容易地适应不同的市场和用户需求。实现国际化的关键在于将所有用户可见的文本和资源从代码中分离出来,以便在不同的语言环境中进行替换。
资源文件的管理
在Luminaire软件中,通常使用资源文件(如XML文件或JSON文件)来存储不同语言的文本和资源。这些资源文件会被编译成一种可以在运行时加载的格式,例如Java中的.properties文件或.NET中的.resx文件。
示例:资源文件的创建
假设我们有一个简单的用户界面,包含一个按钮和一个标签。我们需要支持英文和中文两种语言。
创建资源文件
在项目中创建两个资源文件:messages_perties和messages_perties。
#messages_perties
button.text=Save
label.text=LightingMaintenanceSoftware
#messages_perties
button.text=保存
label.text=照明维护软件
加载资源文件
在代码中使用资源文件来获取相应的文本。以下是一个Java示例:
importjava.util.Locale;
importjava.util.ResourceBundle;
publicclassLocalizationExample{
publicstaticvoidmain(String[]args){
//设置当前语言环境
Localelocale=newLocale(zh,CN);
//加载资源文件
ResourceBundlemessages=ResourceBundle.getBundle(messages,locale);
//获取按钮和标签的文本
StringbuttonText=messages.getString(button.text);
StringlabelText=messages.getString(label.text);
System.out.println(ButtonText:+buttonText);
System.out.println(LabelText:+labelText);
}
}
通过上述代码,我们可以根据当前的语言环境加载相应的资源文件,并获取显示文本。
本地化的实现
本地化是指将软件的内容翻译成特定语言,并适应特定的文化习惯。这包括文本的翻译、日期和时间格式的调整、数字和货币的格式化等。本地化通常在国际化的基础上进行,确保软件在不同语言环境中的一致性和可用性。
文本的本地化
文本的本地化是最基本的本地化工作,主要涉及将用户界面中的文本翻译成目标语言。
示例:文本的本地化
假设我们在一个JavaSwing应用程序中需要本地化一个窗口的标题和按钮文本。
创建资源文件
#messages_perties
window.title=LightingMaintenanceSoftware
button.save=Save
button.cancel=Cancel
#messages_perties
window.title=照明维护软件
button.save=保存
button.cancel=取消
加载资源文件并设置文本
importjavax.swing.*;
importjava.util.Locale;
importjava.util.ResourceBundle;
publicclassLocalizationExampleextendsJFrame{
privatestaticfinallongserialVersionUID=1L;
privateResourceBundlemessages;
publicLocalizationExample(Localelocale){
//加载资源文件
messag
您可能关注的文档
- 照明设计软件:Dialux二次开发_高级照明设计技术与趋势.docx
- 照明设计软件:Dialux二次开发_光照效果模拟与分析.docx
- 照明设计软件:Dialux二次开发_交互式照明设计实现.docx
- 照明设计软件:Dialux二次开发_照明场景建模技巧.docx
- 照明设计软件:Dialux二次开发_照明设计项目管理.docx
- 照明设计软件:Dialux二次开发_照明设计原理与应用.docx
- 照明设计软件:Dialux二次开发all.docx
- 照明设计软件:IES照明设计师二次开发_IES照明设计师概述.docx
- 照明设计软件:IES照明设计师二次开发_IES照明设计师基本操作.docx
- 照明设计软件:IES照明设计师二次开发_IES照明设计师脚本编程基础.docx
文档评论(0)