- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
报刊选读习题第1页第1页
一.HeadlinesTranslationofEnglishPapers(本大题共10题,每题2分,共20分)
TranslatethefollowingEnglishheadlinesintoChinese:1.CountriesPromiseMoreAssistancetoFightEbola世界国家承诺更多援助来抵制埃博拉病毒2.ChinaTopsJapaneseDiplomaticPriorityList中国位居日本外交国首列3.RisingNumberofAbductionCasesinPhilippines越来越多绑架案件发生在菲律宾4.HopesHighforLisVisittoGermany热切希望李总理访问德国5.ChinasGoldIndustryEnds11-yearBullRun中国黄金行业结束了牛市第2页第2页
6.FloodRescueWorkUsesBoatsandHelicoptersinPakistan巴基斯坦洪灾救援工作使用船只和直升机7.WhySoManyAmericansSwitchReligions为何那么多美国人转向宗教8.ObamaEndorsesIndefiniteDetentionWithoutTrialforSome奥巴马赞同未经审判无限期拘留9.EUSeniorDoctorsRevoltAgainstHealthReforms高级医生反对医疗改革10.AustraliatoSend600TroopstoFightAgainstIS澳大利亚差遣600名士兵对抗恐怖组织第3页第3页
1.Pakistancivilandmilitaryofficialshavebeenusinghelicoptersandboatstosavemorelivesinflood-hitareas.Sofar,nearly300,000peoplehavebeenevacuatedinPakistanandPakistan-controlledKashmir.Officialssaytroopshadair-droppedtonsoffoodinflood-affectedareas,whilethearmy’smedicalteamswerealsotreatingpatients.二.EnglishNewsTranslation(每题5分)
TranslatethefollowingEnglishnewsintoChinese第4页第4页
巴基斯坦民事和军事官员始终使用直升机和船只拯救更多生命被洪水淹没地域。到当前为止,已有近300000人在巴基斯坦和巴基斯坦控制克什米尔地域撤离。官员说,军队已经在灾区空投数吨食物,而陆军医疗队也在治疗病人中。第5页第5页
2.TheU.S.JusticeMinisterEricHolderannouncedhisresignationwithtearsattheWhiteHouse.Obamaendorseshestillcontinuestofulfilldutiesofjusticeministerbeforepresidentialnominationsuccessor.ProblemsoftheAmericansocietysuchasthegovernmentlackofguncontrolandjudicialinjustice,makeObamaappointaeffectivenewjusticeministeruneasily.Thenextonewillfacenumerouschallenges,includinganti-terrorismplanforislamic,andthebalancebetweenindividualrightsandgovernmentmonitoringetc.第6页第6页
美国司法部长埃里克·霍尔德含泪在白宫宣布辞职。奥巴马支持他仍然继续履行职责在总统提名司法部长接班人之前。美国社会问题,如政府缺乏枪支控制和司法不公,让奥巴马任命一位新司法部长艰难。下一个将面临许多挑战,包括反恐“伊斯兰”计划,和个人权利和政府监控之间平衡。第7页第7页
3.ChinaU
您可能关注的文档
- 抗癌药物吉非替尼 文档全文预览.ppt
- 护士主动服务意识培训.ppt
- 护理应急预案宣讲培训课件.ppt
- 护理敏感质量指标解读课件.ppt
- 护理教学的组织形式课件.ppt
- 护理管理中的人文关怀.ppt
- 持续质量改进提高雾化吸入正确率.ppt
- 挑战杯金奖作品商业方案.ppt
- 探究影响维生素含量的因素.ppt
- 控烟讲座:控烟—每一个人都责无旁贷(57页).ppt
- 2023年江苏省镇江市润州区中考生物二模试卷+答案解析.pdf
- 2023年江苏省徐州市邳州市运河中学中考生物二模试卷+答案解析.pdf
- 2023年江苏省苏州市吴中区中考冲刺数学模拟预测卷+答案解析.pdf
- 2023年江苏省南通市崇川区田家炳中学中考数学四模试卷+答案解析.pdf
- 2023年江西省吉安市中考物理模拟试卷(一)+答案解析.pdf
- 2023年江苏省泰州市海陵区九年级(下)中考三模数学试卷+答案解析.pdf
- 2023年江苏省苏州市高新二中中考数学二模试卷+答案解析.pdf
- 2023年江苏省南通市九年级数学中考复习模拟卷+答案解析.pdf
- 2023年江苏省南通市海安市九年级数学模拟卷+答案解析.pdf
- 2023年江苏省泰州市靖江外国语学校中考数学一调试卷+答案解析.pdf
文档评论(0)