聘用外国人员中英文劳动合同8篇.docx

聘用外国人员中英文劳动合同8篇

篇1

#中文版

一、合同双方

甲方（雇主）：[公司名称]

地址：[公司地址]

联系人：[公司联系人]

联系电话：[公司联系电话]

乙方（雇员）：[员工姓名]

国籍：[员工国籍]

地址：[员工地址]

联系电话：[员工联系电话]

二、工作内容与地点

1.乙方应在甲方指定的地点从事[具体工作岗位]工作。

2.乙方的工作内容应遵守甲方的规章制度，并履行甲方交付的任务。

三、工作时间与假期

1.乙方的工作时间应遵循甲方的规定。

2.乙方有权享受甲方规定的假期。

四、工资待遇与支付方式

1.乙方的工资待遇应按照甲方的薪酬体系确定。

2.甲方应按月向乙方支付工资，具体金额以银行转账方式支付。

3.乙方在甲方工作期间，甲方应按规定为乙方缴纳社会保险费。

五、合同期限与终止

1.本合同自[起始日期]起至[终止日期]止。

2.双方可协商一致终止本合同。如一方违约，另一方有权要求违约方承担相应的违约责任。

六、其他约定

1.乙方在甲方工作期间，应遵守甲方的规章制度，不得从事损害甲方利益的活动。

2.甲方应为乙方提供必要的工作条件，保障乙方的人身安全与健康。

3.本合同未尽事宜，双方可另行协商补充。

4.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

#英文版

I.PartiestotheContract

PartyA(Employer):[CompanyName]

Address:[CompanyAddress]

ContactPerson:[CompanyContactPerson]

ContactNumber:[CompanyContactNumber]

PartyB(Employee):[EmployeeName]

Nationality:[EmployeeNationality]

Address:[EmployeeAddress]

ContactNumber:[EmployeeContactNumber]

II.WorkContentandLocation

1.PartyBshallworkatthedesignatedlocationofPartyAasa[SpecificPosition].

2.PartyBsworkcontentshallcomplywiththerulesandregulationsofPartyA,andfulfillthetasksdeliveredbyPartyA.

III.WorkingHoursandHolidays

1.PartyBsworkinghoursshallfollowtheregulationsofPartyA.

2.PartyBisentitledtoenjoytheholidaysstipulatedbyPartyA.

IV.SalaryTreatmentandPaymentMethod

1.PartyBssalarytreatmentshallbedeterminedaccordingtoPartyAscompensationsystem.

2.PartyAshallpayPartyBssalaryonamonthlybasis,andthespecificamountshallbepaidbybanktransfer.

3.DuringPartyBsemploymentwithPartyA,PartyAshallpaysocialsecuritypremiumsforPartyBaccordingtoregulations.

V.ContractPeriodandTermination

1.Thiscontractshallbeeffectivefrom[StartDate]to[EndDate].

2.Bothpartiesmayterminatethiscontractbymutualagreement.I