新闻标题的引号用法 .pdfVIP

新闻标题的引号用法

提要

新闻标题中的引号有基本用法、意转用法、错觉用法、标

格用法四种。其基本用法表现为引用、特指、强调、引申四

类；其意转用法表现为隐显转化、虚实转化、真假转化、褒

贬转化四类；其错觉用法主要表现为错觉性双关引号用法；

其标格用法是使引号成为显示修辞格的形式标志。

关键词

新闻写作标题引号在新闻标题中，应用最为广泛的标

点符号是引号。本文从引号的基本用法、意转用法、错觉用

法和标格用法四个方面进行讨论，试图对新闻标题中的引号

有一个较为全面的纵深剖析，弄清标题中引号的语用价值和

某些带规律性的问题。

一

新闻标题中运用了引号之后，其引用部分的语义内容有可能

发生变化，凡引用部分的语义内容没有发生带根本性的变化，

就是引号的基本用法。具体表现为引用、特指、强调和引申

四类：

1.引用。指直接引述了今诗词文句或者他人话语。这是引号

最为普遍的用法。在新闻标题中，这种引号用法也出现较多。

如：

（1）“神针”赵步长（《人民日报》）1995.5.13）

（2）“思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休”（《长江日报》

1996.9.2）

（3）“永远当个‘民演员’”（《人民日报》1995.5.13）

例（1）中引号表明是对人们给予赵步长医生“神针”美誉的直

接引述，例（2）是对唐代白居易《长相思》中词句的引用，

例（3）则属于引中又有引的现象。以上这些引号的运用，

其引用部分的语义内容都没有发生根本性变化，不会给读者

造成别义理解。

2.特指。指在新闻标题中运用引号之后，其引用部分具有特

殊的含义。这种引号用法在报纸中最为常见。如：

（4）提心吊胆“四不像”（《中国青年报》1996.1.11）

（5）湖南志愿者“一助一”送温暖（《中国青年报》1996.1.6）

（6）糖果市场呈现三个“新”（《市场早报》1996.5.17）

（7）擒得狡猾“放鹰”人（《中国青年报》1996.1.15）

例（4）引号中的“四不像”，并非指不像这也不像那，而是指

称一种名叫“四不像”的珍稀动物。例（5）引号中内容则特

指一项体现湖南新精神风貌的社会活动。例（6）中的引号

表明对糖果市场出现包装新颖、味道新鲜、产品更新三个“新”

的现象，抽出了语素“新”，是一种提素式特指。例（7）中引

号表示具有特殊的语义内容，“放鹰”专指西安一带不务正业、

利用女色引诱他人，继而敲诈受骗人钱财的行为。

3.强调。指新闻标题的部分词语一经加上引号，其意义得到

强化突出，使之成为整则标题内容的重心所在。如：

（8）怎一个“吃”字了得（《光明日报》1995.1.17）

（9）用假外钞行骗的“老外”（《长江周末》1996.5.24）

（10）提高“含金量”（《光明日报》1995.1.10）

例（8）中将“吃”字用上引号，就对节假日市场上不断涌现的

大吃大喝现象进行了聚焦突出，使读者印象深刻。例（9）

中的引号，似乎给人表否定的感觉，结合新闻报道的内容来

看，实为强调，指5名利用假钞诈取人民币23万余元的巴

基斯坦青年。例（10）中的“含金量”，在新闻中指利用高新

科技成果而提高的产品质量。在标题中用引号引出，则起到

了强化突出的作用。有时，新闻标题中的引号并不仅仅具有

单一功能，如例（10）中的的引号，就既表强调，又有提示

运用比喻辞格的作用，只不过以强调为主罢了。

4.引申。指新闻标题中运用了引号之后，在保持基本意义不

变的前提下，引用部分语义的内涵或外延有所收缩或扩张。

运用这种引号用法的标题，多要结合新闻报道或新闻评论本

身的内容来作补充理解或辅助说明。如：

（12）张世家当“家”（《人民日报》1995.5.25）

（13）“吃”历史度余生（《青年人报》1993.10.2）

（14）“清官”能断“家务事”（《中国青年报》1996.2.6）

例（12）中的“家”，就不完全指现实生活中家庭的含义，意

义有所引申，指已成为国有大型企业的山东胜利稠油处理厂

这个大“家”。例（13）中的“吃”，加了引号后，就不是单纯意

义上从口中进食这一动作，而是指末代皇妃李玉琴靠自己以

往的历史而谋生，但仍未离开“吃”所具有的义位。这样，既

使标题变得新颖生动，又使引号中词语的内容得到了恰当发

散。例（14）中的“清官”，实指当今司法工作人员，“家务事”

实指一般劳动公议案，运用引号后，都使其相对于原词语基