英文剧本flipped怦然心动(中英文).pdf

英文剧本Flipped怦然心动（中英文）

Flipped怦然心动dialogueChineseamp;English

我只希望

朱莉?贝克能离我远点AllIeverwantedwasforJuliBakerto

leavemealone.

故事始于一年级暑假年的夏天Itallbeganinthesummerof,

beforethestartofsecondgrade.

我们到家啦Hereweare.

你们觉得这里怎么样?

我挺喜欢的Whatdoyouguysthink?

Ilikethisplace.

很赞呢我的房间是什么颜色?

Itscool.

Uh,whatcolorismyroom?

别急嘛Justyouwait.

咱们进去瞧瞧嘿布莱斯Letsseewhatsinside.

Hey,comeon,buddyBryce.

过来给我搭把手搬东西Whydont,uh,youandIgohelp

unloadthevan让姑娘们去整理厨房吧andthewomenfolkhere

cangetinthekitchenandstartsettingup.

好的老爸Okay,Dad.

于我而言这意味着我从此步入了Forme,itwasthe

beginningofwhatwouldbe长达五年的不安与逃避生涯more

thanhalfadecadeofstrategicavoidanceandsocialdiscomfort.

嗨我是朱莉?贝克喂喂喂你干嘛呢?

Hi,ImJuliBaker.

Hey,hey,whatareyoudoing?

要我帮忙吗?

Dontyouwantsomehelp?

不必了那里面都是贵重物品No.

Theressomevaluablethingsinthere.

那我就搬这个吧不用了Howaboutthisone?

No,no,no.

赶紧回家吧你妈妈没准在找你呢Runhome.

Yourmothersprobablywonderingwhereyouare.

没关系我妈妈知道我在哪她同意我过来Oh,no,mymom

knowswhereIam.

Shesaiditsfine.

显然这姑娘也太不识趣了Itdidnttakelongtorealizethisgirl

couldnottakeahint.

咱们仨在这儿有点挤吧不要紧啊Itscrowdedinherewith

threepeople.

Idontmind.

毫无自知之明我们一起推吧?

Ofanykind.

Youwannapushthisonetogether?

布莱斯你妈妈还等着你去帮忙吧?

Bryce,isntittimeforyoutogohelpyourmother?

是啊是啊Oh,yeah.

我真是拿她没辙Imean,nothingwouldstopher.

我终于忍无可忍这时候诡异的事情却发生了Iwasaboutto

tellhertogetlostwhentheweirdestthinghappened.

我真是难以置信Icouldntbelieveit.

我居然会牵着陌生女孩的手ThereIwasholdinghandswith

thisstrangegirl.

我咋就惹上了这种麻烦?

你好呀HowdidIgetintothismess?

Well,hello.

看来你已经认识我儿子了Iseeyouvemetmyson我不得不使

出岁男生仅有的气概Finally,Ididtheonlymanlything

availablewhenyoureyearsold.

然而还有一大串的麻烦等着我However,mytroubleswere

farfromover.

就在我走进叶尔森老师的教室时The