英文版短期贷款合同范本.docx

英文版短期贷款合同范本

合同编号：__________

贷款合同

贷款方：

1.名称：__________

2.地址：__________

3.联系人：__________

4.联系电话：__________

借款方：

1.名称：__________

2.地址：__________

3.联系人：__________

4.联系电话：__________

鉴于贷款方愿意向借款方提供短期贷款，借款方愿意按照约定的条件和期限归还贷款，双方为明确双方的权利和义务，经协商一致，达成如下协议：

第一条贷款金额、期限和用途

1.1贷款金额：人民币（大写）：__________元整（小写）：__________元。

1.2贷款期限：自______年______月______日起至______年______月______日止，共计______个月。

1.3贷款用途：借款方承诺本次贷款仅用于______。

第二条贷款利率和还款方式

2.1贷款利率：本贷款的年利率为______%，按月计息。

2.2还款方式：借款方应按月偿还贷款本金和利息，每月还款金额为人民币（大写）：__________元整（小写）：__________元。

2.3还款账户：借款方应在贷款银行开设还款账户，并将每月还款金额存入该账户。

第三条贷款的发放和归还

3.1贷款发放：贷款方应在合同签订后______个工作日内将贷款金额发放至借款方的还款账户。

3.2贷款归还：借款方应按约定的还款方式和还款金额每月归还贷款。

第四条担保

4.1借款方以其全部资产对本次贷款承担保证责任。

4.2借款方同意将本次贷款的还款情况纳入其信用记录，并接受贷款方的监督和检查。

第五条违约责任

5.1借款方未按约定用途使用贷款的，贷款方有权提前收回贷款，并按照约定的利率加收罚息。

5.2借款方未按约定还款的，贷款方有权依法采取措施追偿贷款，并按照约定的利率加收罚息。

第六条争议解决

本合同的解释和执行均适用中华人民共和国的法律。如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。

第七条其他约定

7.1本合同一式两份，贷款方和借款方各执一份。

7.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

贷款方（盖章）：

__________年__________月__________日

借款方（盖章）：

__________年__________月__________日

一、附件列表：

1.借款方信用记录

2.贷款方贷款政策文件

3.贷款发放和归还流程说明

4.还款账户开设证明

5.担保协议

6.贷款合同签字页

二、违约行为及认定：

1.未按约定用途使用贷款：借款方未按照合同约定的用途使用贷款，视为违约。

2.未按约定还款：借款方未按照合同约定的还款方式和还款金额按时还款，视为违约。

3.提供虚假信息：借款方在签订合同时提供虚假信息，视为违约。

4.未履行担保义务：借款方未按照合同约定履行担保义务，视为违约。

三、法律名词及解释：

1.短期贷款：指贷款期限在一年以内的贷款。

2.贷款利率：指贷款方提供贷款时所收取的年利率。

3.违约金：指借款方违约时，按照合同约定向贷款方支付的违约赔偿金。

4.担保：指借款方为保证还款义务的履行，提供的财产或信用担保。

四、执行中遇到的问题及解决办法：

1.问题：借款方未按约定用途使用贷款。

解决办法：贷款方有权提前收回贷款，并按照约定的利率加收罚息。

2.问题：借款方未按约定还款。

解决办法：贷款方有权依法采取措施追偿贷款，并按照约定的利率加收罚息。

3.问题：借款方提供虚假信息。

解决办法：贷款方有权解除合同，并要求借款方承担违约责任。

4.问题：借款方未履行担保义务。

解决办法：贷款方有权要求担保人承担担保责任，或解除合同并要求借款方承担违约责任。

五、所有应用场景：

1.企业短期资金周转

2.个体工商户临时资金需求

3.个人短期消费贷款

4.项目启动前期的资金筹备

5.应急资金需求