趣味英语收集.docVIP

PAGE

趣味英语收集

课题负责人：李悦所在班级：高一九班

一．课题由来：

随着英语的漫长发展，趣味英语由语法口语中演变而来。还有在各种以英语为母语的国家的地方方言融入了现代英语形成了趣味英语。

二.课题研究的目的：

通过对趣味英语的了解，对此得出一个提高英语兴趣的一种方式。既能达到开展研究性学习活动的目标，也能让更多的人了解趣味英语，让趣味英语得到更多人的关注，更能增强我们自身的社会实践能力。

?三?形式：

实验、查阅资料、调查、实地测量查阅资料、调查访问。

四.研究成果

（1）有趣的歇后语

?justwhatthedoctorordered?正是大夫说的（对症下药）

??????keepaneartotheground?一耳贴地（注意新动向）

??????kickthebucket?踢水桶（翘辫子）

??????killtwobirdswithonestone一箭双雕，一举两得

??????kissupto?讨好

??????kittycorner?小猫的角落（斜对角）

??????landslide?山崩（压倒性的胜利）

??????laststraw?最后一根稻草

??????lefthanging?被晾起来了（被挂起来，悬而不决）

??????letthecatoutofthebag?放出袋中猫（泄密，说漏嘴）

??????lightafireunderyourbutt?在屁股下点一把火（促其行动）

??????lightattheendofthetunnel?隧道末端的光（一线希望）

??????likehotcakes?象刚出炉的蛋糕（很受欢迎的东西，抢手货）

??????likepullinghensteeth?跟拔母鸡的牙一样（艰苦不堪）

??????likeshootingfishinabarrel?桶里射鱼（瓮中捉鳖）

（2）和表面意思不同的趣味动物用语

@.Goosebumps

每当我们觉得身上发冷或者发麻的时候，皮肤上就会起一层鸡皮疙瘩。英语里鸡皮疙瘩叫：?goosebumps。Goose就是鹅，bumps就是疙瘩。至于为什么中国人说鸡皮疙瘩，而美国人却说鹅皮疙瘩就不得而知了。例句：Iknowthatmostsnakesareharmless,butIcanthelpit--everytimeIseeasnake,eveninazoo,Igetgoosebumpsallover！我知道大多数的蛇是不咬人的，但是每当我看到蛇，我全身就会起鸡皮疙瘩，哪怕是在动物园里看到蛇也是如此，真是没办法。

@.sittingduck

Duck就是鸭子。我们不容易打到一只正在飞的鸭子，不过一只浮在水面上的鸭子却是一个很容易击中的目标。Sittingduck从字面上解释就是：一只坐着的鸭子。当然，sittingduck?是一个俗语，它的意思是：很容易上当受害的人。例句：ItwasearlyonaSundaymorningandtheAmericanshadnowarning.SothebattleshipsanddestroyersweresittingduckswhentheJapanesebomberssweptinfromthesea.那是一个星期天的清晨，美国人根本没有得到警告。所以当日本轰炸机从海上飞来的时候，那些战舰和驱逐舰只能束手待毙。

（3）趣味英语故事和英语寓言

1.Mrs.Brown:Oh,mydear,Ihavelostmypreciouslittledog!

Mrs.Smith:Butyoumustputanadvertisementinthepapers!

Mrs.Brown:Itsnouse,mylittledogcantread.

我的狗不识字

布朗夫人：哦，亲爱的，我把珍爱的小狗给丢了！

史密斯夫人：可是你该在报纸上登广告啊！

布朗夫人：没有用的，我的小狗不认识字。”

2.TheGnatandtheBull

AGNATsettledonthehornofaBull,andsattherealongtime.Justashewasabouttoflyoff,hemadeabuzzingnoise,andinquiredoftheBullifhe

wouldlikehimtogo.TheBullreplied,Ididnotknowyouha