高考日语小作文写作之失物招领篇 讲义.docx

高考小作文写作之失物招领篇

你捡到了一件校服，里面有钱包，手机等物品。请写一则物品招领启事，说明拾到的时间，地点，物品特征以及领取条件等。

写作要求：1.字数80～120字。2.格式正确，字迹清晰。

3.使用「です?ます」体。

参考例文

制

服

の

持

ち

主

を

探

し

て

い

ま

す

昨

日

食

堂

で

赤

い

制

服

を

拾

い

ま

し

た

。

制

服

に

は

財

布

や

携

帯

な

ど

が

入

っ

て

い

ま

し

た

。

心

当

た

り

の

あ

る

方

は

、

午

後

７

時

ご

ろ

１

０

１

教

室

に

取

り

に

来

て

く

だ

さ

い

。

本

人

確

認

の

た

め

、

学

生

証

を

持

っ

て

来

て

く

だ

さ

い

。

1.

1.标题居中

2正文空一格

说明捡到物品的时间、地点等信息

描述物品特征?

3.提供认领方式

1.标题

名の持ち主を探しています/落し物

2.正文

捡到的时间、地点

①时间に地点で物品を拾いました。

地点に落し物がありました。

忘れ物がありました。

物品が落ちてしまいました。

描述

物品特征

①外观

颜色：物の色は黄色い／赤い／黒い／白いです。（物品的颜色是...）

形状：物は三角い／四角い／丸い／パンダのような形をしています。

（物品的形状是...）

大小、尺寸：［物］は大きい／小さいです。

物の長さ／幅／高さは～です。（长／宽／高是...。）

②其他特征

制服には財布や携帯が入っています。

③物品上有名字

～のところに「李xx」と書いてあります。

～に「李xx」という名前が書いてあります。

身分証明書の名前は「李xx」です。

3.认领方式

①名は名（のところ）まで～てください。请某人采取某种行动

心当たりのある方は事務室まで取りに来てください。（心当たり：想象得到、线索）

お越しください。

連絡してください。

②本人確認のため、学生証を持って来てください。

③ご返却の前に、忘れ物の特徴などをお伺いすることがあり、お受け取りの際は身分証明書/学生証/パスポートを持ってください。

④物品を返却する条件は、身分証明書特徴的な情報を提示していただけることです。

训练1

第一节（满分10分）

昨天，你在学校体育馆捡到一件白色校服，里面有钥匙、手机等物品。请写一则物品招领启事，说明拾到的时间、地点、物品特征以及领取条件等。

注意：

(1)字数为80~120字；

(2)格式正确，书写清楚；

(3)使用「です?ます」体。

请先翻译以下句子。

1.一则失物招领（标题）

2.昨天，在学校体育馆捡到一件白色校服。

3.校服里放着钥匙和手机等。

4.有线索的人请下午六点到食堂一楼103室来取。

5.归还物品的条件是出示身份证特征性的信息。

▲

▲80字

▲

▲120字

训练2

第一节（满分10分）

2月1日下午，你在校门口捡到一个蓝色钱包，里面有现金数额，手表等物品。请写一则物品招领启示，说明拾到的时间、地点、物品特征以及领取条件等。注意：

(1)字数为80~120字；

(2)格式正确，书写清楚；

(3)使用「です?ます」体。

请先翻译以下句子。

1.一则失物招领（标题）

2.2月1日下午，宿舍前发现一个遗失物。

是一个蓝色钱包，里面有现金和手表。

有线索的人请到6楼的办公室。

在归还之前，会询问遗失物的特征等，领取的时候请带上身份证。

▲

▲80字

▲

▲120字

参考范文

训练1

制服の持つ主を探しています

昨日学校の体育館で白い制服を拾いました。制服に鍵や携帯電話が入っていました。心当たりの方は午後６時に食堂の一階103室に取りに来てください。物品を返却する条件は、身分証明書特徴的な情報を提示していただけることです。

训练2

落し物

2月1日の午後、寮の前で落し物があります。

青い財布で、中には現金や時計が入っています。心当たりのある方は6階の事務室までお越しください。ご返却の前に、遺失物の特徴などをお伺いすることがあり、お受け取りの際は身分証明書を持ってください。