第38讲 世界殖民体系的形成与亚非拉民族独立运动 课件高考统编版（2019）必修中外历史纲要下册一轮复习.pptx

落实·检查;第38讲

世界殖民体系与亚非拉民族独立运动;时空坐标;【概念辨析】资本主义世界体系;学习任务1：秒阅读教材，运用地图梳理西方列强在亚非拉地区的殖民扩张，了解世界殖民体系形成的过程。;志存高远胸怀天下;志存高远胸怀天下;志存高远胸怀天下;志存高远胸怀天下;志存高远胸怀天下;;1、（2024·广东卷）19世纪20年代，英国棉布涌入伊朗。随后几十年间，物美价廉的英国棉制品比伊朗的丝绸更受欢迎。1890年，伊斯法罕的丝绸织机数量仅为1830年的1/10。伊朗停止出口丝绸和棉布，转而出口生丝和原棉。这反映伊朗（?）

A．沦为英国独占的殖民地 B．封建统治得到巩固

C．经济的对外依附性加强 D．民族工业初步发展;3、（2021重庆）1888年，一位热衷于殖民主义的访客在德国首相俾斯麦面前摊开一大张非洲地图，指着地图说明当地的资源有多么丰富。俾斯麦表示：“您的非洲地图非常漂亮，然而我的非洲地图位于欧洲。俄国在这里，法国在这里，而我们夹在中间。这是我的非洲地图。”这反映了当时德国

A．意在限制法国和俄国的崛起B．当务之急是实现统一

C．殖民野心受限于其地缘政治D．要在非洲拓展殖民地;【概念解析1】什么是民族民主革命？;预习任务2：面对西方殖民侵略，亚非拉人民在19世纪中期掀起了民族民主斗争运动。

结合教材梳理亚非拉民族独立运动概况，并分析共性特点？;志存高远胸怀天下;关联选必3P68：独立战争后的美国文化与拉丁美洲文化，呈现出各具特色的多元性。;志存高远胸怀天下;时空与阶段特征

;《黑奴吁天录》（1901年译）;【答案】示例一

论题：不同时代的需要会影响作品的翻译与改动

论述：1901年《辛丑条约》的签订，帝国主义奴役中华民族，为了“为振作志气，爱国保种”以唤醒国人的民族意识，因此，作者把《汤姆叔叔的小屋》改译为《黑奴吁天录》，删除部分西方宗教思想内容，增加孔孟思想内容。1905年中国同盟会在日本建立，为了弘扬民主革命思想，因此，1907年作者（中国留日学生）将小说改编为话剧，增加了独立、自由的革命思想。1961年中国以阶级斗争思想为指导，???对帝国主义压迫，支持第三世界的民族解放运动，因此，作者将话剧改译为《黑奴恨》，突出汤姆的阶级觉悟，增加痛斥殖民者罪行和鼓舞被压迫者抛弃幻想、争取民族解放斗争的演说。

总之，社会存要决定社会意识，随着时代的变化，作品的翻译与改动才符合时代发展的要求。;时段