《商务英语函电》课件——Module 5 Terms of Payment- LC-Amending an LC支付方式-信用证-改证.pptVIP

**********外贸英语函电Module5TermsofPayment：L/C支付方式：信用证AmendmentofL/C改证Introduction要求修改信用证的函电

出口方在审核信用证后，如发现有不符合买卖合同或有不利于出口方安全收汇的条款，应及时联系进口商通过开证银行对信用证进行修改。修改信用证的要求应尽可能一次性具体明确地提出，以避免或减少往返改证，延误时间。

一封规范的改证函，应包括以下三方面内容：

1.?感激对方开来的信用证。

2.?列明不符点并说明如何修改。

3.?感谢对方合作，并希望信用证修改书早日开到，以利于继续履约。写作要点:改证改证信函的写作步骤及常见表达方式：1）告诉对方已收到信We?wish?to?acknowledge?receipt?of?the?L/C?No.345?for?the?amount?of?USD5?000coveringyourOrder897.（你方987号订单项下金额5?000美元的3450号信用证已收到。)（2）指出信用证与合同不符而需修改的地方We?find?that?the?following?two?points?do?not?conform?to?the?contract.（我方认为条款中有下列两点与合同不符。）（3）希望对方给予合作Your?prompt?attention?to?the?matter?will?be?much?appreciated.（请尽快办理，不胜感激。）写作要点及常用表达方式:改证写作步骤表达方式（1）TellingthebuyersthatyouhavereceivedtheL/CWewishtoacknowledgereceiptoftheL/CNumber…fortheamountofUSD…coveringyourOrderNumber….(你方第…号订单项下金额为…美元的…号信用证已收到。)ThankyouforyourL/CNumber…(谢谢你们的……号信用证。)WehavereceivedyourL/CNumber…(你们的……号信用证已收到。)Seepreviousunitsforthesimilarexpressions写作要点及常用表达方式:改证表达方式（2）Pointingoutthediscrepanciesthatneedamendment指出信用证与合同不符而需修改的地方。Wefindthatthefollowingtwopointsdonotconformtothecontract.(我们发现信用证条款中有两点与合同不符。)Pleasedelete“transshipmentnotallowed”asdirectsteamerstoyourportarenotavailableandtransshipmentatHongKongisnecessary.(请删去“不准转船”字样。因为到你方港口没有直达船，必须在香港转船。)Pleaseamendthecoveringletterofcredittoallowpartialshipment,underadvicetous.（请修改有关信用证为允许分批装运，并通知我方。）We?find?that?the?following?two?points?do?not?conform?to?the?contract.（我方认为条款中有下列两点与合同不符。）写作要点及常用表达方式:改证写作步骤表达方式（3）ExpectinganearlyamendmentYourpromptattentiontothematterwillbemuchappreciated.(请尽快办理此事，不胜感激。)WewillnotbeabletoshipthegoodsintimeiftheamendmentstotheL/Ccometoolate.(如果信用证修改得太迟，我们将无法按时交货。)Your?prompt?attention?to?the?matter?will?be?much?appreciated.（请尽快办理，不胜感激。）**********