英语分题型复习(完形填空,翻译).pptVIP

2021年英语考试题型辅导

〔完形填空翻译〕;口语交际解题技巧;题型复习口语交际;;短文完成解题方法;短文完成2021年真题Text3;短文完成练习;考试题型介绍;完形填空;完形填空样题;完形填空样题;完形填空样题;完形填空解题方法;完形填空解题步骤;完形填空2021年真题;2021真题;2021真题;2021真题;2021真题;2021真题;2021真题;2021真题;完形填空练习;六、英译汉;翻译2021;2021;翻译复习;翻译步骤;总体理解;分析主干，补充细节;寻找主干;;;“节点词〞：作为句子结构的节点，尤其是在长、难句中，节点词可以帮我们相对容易地划分句子结构。

1、介词：如on,in,with,at,of,to等介词常常引导介词短语作修饰语

Oneofthechiefconcernsofwildlifemanagementistheprotectionandimprovementofthenaturalhabitatsothatanimalshaveenoughfoodandwatertosurvive.

Oneofthechiefconcernsofwildlifemanagement：人们对野生动物管理的关注点之一

theprotectionandimprovementofthenaturalhabitat：对自然栖息地的保护和改善

;2、连词：并列连词如and,or,but,yet,for等，连接并列句；附属连词如：when,as,since,until,before,after,where,because,since,thought,although,sothat,such......that......等等，连接状语从句；

这些词可以帮助我们把长句子在合理的地方断开，变成2个或多个短句，便于理清结构，进行翻译。

〔Oneofthechiefconcernsofwildlifemanagement〕is〔theprotectionandimprovementofthenaturalhabitat〕sothatanimalshaveenoughfoodandwatertosurvive.;〔Oneofthechiefconcernsofwildlifemanagement〕is〔theprotectionandimprovementofthenaturalhabitat〕sothatanimalshaveenoughfoodandwatertosurvive.

One〔of…〕concerns〔of…〕istheprotectionandimprovementofthenaturalhabitat.

animalshaveenoughfoodandwatertosurvive.

从逻辑上分析，b显然是a的目的和结果。

参考译文：

人们对野生动物管理的关注点之一是如何保护和改善它们的自然栖息地，以便这些栖息地能够为野生动物提供足以供其生存的食物和水。;Theworldisnowlinked〔tosuchanextent〕〔thatalocalhappeningcannottakeplacewithoutimpactingontheInternationalcommunity.〕〔22个单词〕

主干是：Theworldisnowlinked：如今，整个世??被连接在一起

to〔such〕anextent：该短语的意思是“到了……程度〞

到了什么样的程度呢？由that引导出：alocalhappeningcannottakeplacewithoutimpactingontheInternationalcommunity.

注意在that引导的从句中仍然包含自己的主干：alocalhappeningcannottakeplace：局部事件不可能发生

〔下页继续〕;翻译和修改;2021;2021;2021;