2024年归去来兮辞知识点总结翻译.doc

《归去来兮辞》知识點總結:

一、通假字：

乃瞻衡宇（衡，通“横”）

景翳翳以将入（景，通“影”，曰光）

二、古今异义：

（1）于時風波未静

古义：指战乱。

今义：風浪，常用来比方纠纷或乱子。

（2）尝從人事

古义：指做官。

今义：常用义，人的离合，境遇，存亡等状况，或有关工作人员的录取，培养，调配，奖罚等工作。

（3）悦亲戚之情话

古义：内外亲戚，包括父母和兄弟。

今义：常用于跟自已家庭有婚姻关系或血统关系的家庭的组员。

（4）幼稚盈室

古义：小孩。

今义：指不成熟的做法。

（5）于是怅然慷慨

古义：感慨。今义：指大方的行為。

（6）将有事于西畴

古义：指耕种之事。今义：指发生某事。

（7）既窈窕以寻壑。

古义：幽深波折的样子。

今义：女子文静而美好

三、詞类活用

1、名詞的活用

（1）名詞作動詞

或棹孤舟棹，名詞作動詞

策扶老以流憩策，名詞作動詞

乐琴書以消忧琴，書：名詞用作動詞，弹琴，讀書

(2)名詞作状語

园曰涉以城趣

時矫首而遐观

2、動詞活用

瓶無储粟，生生所资生生：前“生”，维持；後“生”，動詞用作名詞，生活

审容膝之易安容膝：動詞用作名詞，仅能容纳双膝的小屋

策扶老以流憩動詞用作名詞拐杖

3、形容詞活用

携幼入室幼形容詞作名詞孩子

倚南窗以寄傲傲形容詞作名詞傲然自得的情怀

善萬物之得時善，形容詞作動詞羡慕

4、意動使用方法

悦亲戚之情话悦以為悦

乐琴書以消忧乐以為乐

5、使動使用方法

眄庭柯以怡颜怡使快乐

四.一詞多义：

心－－因事顺心（心愿）

既自以心為形役（内心）

夫－－問征夫此前路（名詞）

乐夫天命复奚疑（助詞）

故－－故便求之（因此）

亲故多劝余為長吏（故交，朋友）

之－－胡為乎遑遑欲何之（到，動詞）

求之靡途（代“為長吏”，代詞）

四方之事（助詞“的”）

奚－－奚惆怅而独悲（為何）

乐夫天命复奚疑（什么）

而－－门虽设而常关（表转折）

覺今是而昨非（表并列）

時矫首而遐观（表修饰）

鳥倦飞而知還（边承接）

五.文言句式：

1判断句

（1）皆口腹自役（“皆”表判断）

（2）富贵非吾愿（“菲”表否认判断）

2被動句

（1）遂見用于小邑（見，被）

（2）以心為形役（為，被）

3省略句

（1）情在骏奔（省略主語“余”）

（2）寓形宇内复几時（“形”与“宇”之间省略介詞“于”）

（3）稚子候门（省略“于”，正常語序应為：稚子于门候）

4倒装句

宾語前置

（1）复驾言兮焉求（疑問句宾語前置。“焉求”即“求焉”，追求什么）

（2）胡為乎遑遑欲何之（疑問句宾語前置。“何之”即“之何”，到哪裏去）

（3）乐夫天命复奚疑（宾語前置，“疑奚”）

状語後置

（3）寻程氏妹丧于武昌（介宾构造後置）

（4）将有事于西畴（介宾构造後置）

（5）农人告余以春及（状語後置，“以春及告余”）

-----------------------------------------------------

正文

归去来[助詞，無义]兮，田园将芜[荒芜]胡不归？既自以心[意愿]為形[指身体]役[奴役]，奚惆怅[失意的样子]而独悲？悟已往之不谏[谏正，劝止]，知来者之可追[挽救，补救]。实迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遥遥[漂遥放流的样子]以[而]轻[舟慢行的样子]，風飘飘而吹衣。問征夫[行人]此前路，恨晨光之微[微明，天未大亮]。

乃瞻[遠望]衡宇[简陋的房子]，欣[語助詞，且；一边……一边]奔。欢迎，稚子[幼儿]门。三[院中小路]就[近于]荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽[满杯]。引壶以自酌，[斜看，這裏是“随便看”的意思]庭柯[树枝]以怡颜[使面容現出快乐的神色]。倚南窗以寄傲[寄托傲然自得的心情]，审[察覺]容[只能容下双膝的小屋，极言其狭小]之易安。园曰涉[涉足，到走]以成趣，门虽设而常关。策[柱著]扶老[手杖]以流[游息，没有固定的地方，到处走走歇歇]，時[举]首而遐[遠]观。雲無心[無意地]以出[山穴，此处泛指山峰]，鳥倦飞而知還。[同“影”曰光][阴暗的样子]以将入，抚孤松而盘[回旋，徘徊，留恋不去]。

归去来兮，請息交以绝游。世与我而相[不相合]，复驾言[指出游。言，助詞]兮焉求[何所求，求什么]！悦亲戚之情话[知心话]，乐琴書以消忧。农人告余以春及，将有事[指耕种之事]于西[田地]。或命巾車[有車帷的小車]，或[本来是船桨，這裏作“划”讲]孤舟。既[幽深波折的样子]以寻壑，亦崎岖而經丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善萬物之得時，感吾生之行休。

已矣乎！寓形宇内复几時，不委心任去留？胡為乎遑[不安的样子]欲何之？富贵非吾愿，帝乡[天帝所