版四年级上册 类文拓展 第25课 王戎不取道旁李 .pdfVIP

25.王戎不取道旁李

（一）杨氏之子

梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设

果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀

是夫子家禽。”

译文：在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪

明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他的父亲不在，孔君平就把这

个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来水果，水果中有杨梅。孔君平指着杨

梅给孩子看说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀

是先生您家的鸟。”

（二）破瓮救友

光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即

了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足

跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮，破之，水迸，儿得活。

译文：司马光7岁时，严肃庄重的样子如同大人。听人讲《左氏春秋》，

十分喜爱，了解其大意回去之后讲给家人听。从此手里不放下书本，甚至

不知道饥饿口渴，寒冷炎热。司马光和一群小孩子在庭院里面玩，一个小

第1页共2页

孩站在大缸上面，失足跌落瓮中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，只有

司马光拿石头砸开了缸，水流出来，小孩子得以活命。

（三）谢道韫咏絮

晋名将谢安，寒雪日内集，与儿女辈讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：

“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女道韫曰：“未

若柳絮因风起。”公大笑乐。

译文：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一

起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，太傅高兴地说：

“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他侄子胡儿说：“这跟把盐撒在空中差不

多。”他侄女道韫说：“不如把雪比作柳絮被风吹得漫天飞舞。”太傅高兴

得笑了起来。

第2页共2页