原创力文档- 63
- 0
- 约1.14万字
- 约 14页
- 2024-12-14 发布于河南
- 举报
《诗经·蒹葭》带注音版全文
《诗经·蒹葭》带注音版全文（附赏析+教案）
《诗经·蒹葭》出自《诗经·秦风》，是一首怀人古体诗。诗中的
“伊人”是诗人爱慕、怀念和追求的对象。下面小编给大家带来《诗
经·蒹葭》带注音版全文，欢迎大家阅读。（点击对应目录可以直接查
阅哦！）
▼目录▼
《诗经·蒹葭》带注音版全文：
jiānjiācāngcāngbáilùwéishūang
蒹葭苍苍，白露为霜。
sǔowèiyīrénzàishuǐyīfāng
所谓伊人，在水一方。
sùhuícóngzhīdàozǔqǐecháng
溯洄从之，道阻且长；
sùyóucóngzhīwǎnzàishuǐzhōngyāng
溯游从之，宛在水中央。
jiānjiāqīqībáilùwèixī
蒹葭萋萋，白露未晞。
sǔowèiyīrénzàishuǐzhīméi
所谓伊人，在水之湄。
sùhúicóngzhīdàozǔqǐejī
溯洄从之，道阻且跻；
sùyóucóngzhīwǎnzàishuǐzhōngchí
溯游从之，宛在水中坻。
jiānjiācǎicǎibáilùwèiyǐ
蒹葭采采，白露未已，
sǔowèiyīrénzàishuǐzhīsì
所谓伊人，在水之涘。
sùhúicóngzhīdàozǔqǐeyòu
溯洄从之，道阻且右；
sùyóucóngzhīwǎnzàishuǐzhōngzhǐ
溯游从之，宛在水中沚。
《诗经·蒹葭》注释译文：
注释：
1、蒹（jiān）葭（jiā）：芦苇。蒹，没长穗的芦苇。葭，初生的
芦苇。苍苍：青苍，老青色。
2、伊人：那个人，指所思慕的对象。
3、为：凝结成。
4、所谓：所说的，此指所怀念的。伊人：那个人，指所思慕的对
象。
5、一方：另一边。
6、溯洄（huí）：逆流而上。洄，弯曲的水道。从：追寻。
7、溯游：顺流而下。游，一说指直流的水道。
8、萋萋：茂盛的样子。
9、宛：宛然，好像。
10、凄凄：同“萋萋”，茂盛的意思。
11、晞（xī）：干。
12、湄（méi）：水和草交接的地方，也就是岸边。
13、溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指
弯曲的水道，“游”指直流的水道。
14、跻（jī）：登，升高。
15、坻（chí）：水中的小高地。
16、采采：茂盛的样子。
17、已：止，干。
18、涘（sì）：水边。
19、右：弯曲，迂回，形容道路曲折迂回。
20、沚（zhǐ）：水中的小块陆地。
《诗经·蒹葭》译文：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。
意中人儿在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。
顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。
意中人儿在何处？就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。
顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。
意中人儿在何处？就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。
顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
作品简介
《秦风·蒹葭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜
招引隐居的贤士而不可得的。现代学者一般认为这是一首情歌，写追
求所爱而不及的惆怅与苦闷，营造了一种秋水伊人的美妙境界。全诗
三章，重章叠唱，后两章只是对首章文字略加改动而成
文档评论（0）