智囊(选录)李愬.pdfVIP

智囊(选录)李愬

【原文】

宪宗讨吴元济。唐邓节度使高霞寓既败，袁滋代将，复无功。

李愬求自试，遂为随唐邓节度使。愬以军初伤夷，士气未完，乃不为

斥候部伍。或有言者，愬曰：“贼方安袁公之宽，我不欲使震而备我。”

乃令于军中曰：“天子知愬能忍耻，故委以抚养，战非我事也。（边批：

能而示之不能。）齐人以想名轻，果易之。

愬沉鸷，能推诚待士，贼来降，辄听其便，或父母与孤未葬者，

给粟帛遣还，劳之曰：“而亦王人也，无弃亲戚。”众愿为愬死，故山

川险易，与贼情伪，皆能晓之。（边批：虏在目中，不然不轻战。）居

半岁，知士可用，乃请济师。于是缮铠厉兵，攻马鞍山，下之。拔道

口栅，战楂枒山，以取炉冶城，平青陵城。擒骠将丁士良，异其才，

不杀。署捉生将，士良策曰：“吴秀琳以数千兵不可破者，陈光洽为

之谋也，我能为公取之。”乃擒以献，于是秀琳举文城栅降。遂以其

众攻吴房，残外垣，始出攻。吏曰：“往亡日，法当避。”愬曰：“彼

谓我不来，此可击也。”众决死战，贼乃走。或劝遂取吴房，愬曰：

“不可。吴房拔，则贼力专，不若留之，以分其力。”

初，秀琳降，愬单骑抵栅下与语，亲释缚，署以为将。秀琳为

愬策曰：“必破贼，非李祐无以成功者。”祐，贼健将也，守兴桥栅，

其战常易官军。愬候祐护获于野，遣史用诚以壮士三百伏其旁，见羸

1

卒若将燔聚者，祐果轻出，用诚擒而还。诸将素苦祐，请杀之，（边

批：能苦诸将，定是有用之人。）愬不听，以为客将，间召祐及李忠

义，屏人语至夜艾。忠义亦贼将，军中多谏此二人不可近。愬待益厚。

乃募死士三千为突将，自教之。

会雨，自五月至七月不止，军中以为不杀祐之罚，（边批：不

通。）将吏杂然不解。想力不能独完祐，乃持以泣，曰：“天不欲平贼

乎？何见夺者众耶？”则械而送之朝，表言：“必杀祐，无与共谋蔡

者。”

诏释以还愬，愬乃令佩剑出入帐下，署六院兵马使，祐奉檄呜

咽。诸将乃不敢言，由是始定袭蔡之谋矣。

李愬之将袭蔡也，旧令敢舍谍者族。愬刊其令，一切抚之，故

谍者反效以情，愬益悉贼虚实。

时李光颜战数胜，元济率锐师屯洄曲以抗光颜。愬知其隙可乘，

乃夜起师，祐以突将三千为前锋，李忠义副之，愬率中军三千，田进

诚以下军殿，出文城栅，令曰：“引而东。”六十里止，袭张柴，歼其

戍，敕士少休，益治鞍铠，发刃彀矢。会大雨雪，天晦，凛风偃旗裂

肤，马皆缩栗，士抱戈冻死于道十一二。张柴之东，陂泽阻奥，众未

尝蹈也，皆谓投不测，始发。吏请所向，愬曰：“入蔡州取吴元济。”

（边批：抖然。）士失色，监军使者泣曰：“果落祐计。”然业从愬，

人人不敢自为计。（边批：士有必死之心矣。）愬分轻兵断桥道，以绝

洄曲道；又以兵朗山道。行七十里，夜半，至悬瓠城，雪甚。城旁皆

鹅鹜池，愬令击之，以乱军声。贼吴房、朗山戍晏然无知者，祐等坎

2

墉先登，众从之，杀门者开关，留持柝，传夜自如。黎明雪止，愬入

驻元济外宅，蔡吏惊曰：“城陷矣!”元济尚不信，曰：“是洄曲子弟

来索褚衣耳。”及闻号令，曰：“常侍传语。”始惊，曰：“何常侍得至

此。”率左右登牙城。田进诚进兵薄之，愬计元济且望救于董重质，

乃访其家慰安之，使无怖，以书召重质，重质以单骑白衣降。进诚火

南门，元济请罪，梯而下，槛送京师。

〔评〕不械送祐，则谤者不息。此与司马懿祁山请战奉诏而止

同一机轴，皆成言先入，度其必不忤而后行之者也。辛毗持节而蜀师

老，李祐还幕而吴寇平，虽将之善，君亦与焉。

岳侯平杨幺，李愬克元济，无一不资才于敌，亦由威信素孚，

操纵在手故也。后人漫然学之，鲜不堕敌之间矣!岑彭、费祎，亡其

身，俱为降人刺杀，曹瞒、苻坚亡其师，赤壁之役，操信黄盖之降以

取败；淝水之战，降将朱序谋归晋，阴导晋败秦，彼皆老于兵事者，

而犹如此。可不慎与？

能用谍，不妨舍谍。然必先知谍，方能用谍；必能使民不隐谍，

方能知谍；必恩威有以服民，方能使民不隐谍。呜呼，难言矣。

近有邑宰，急欲弭盗，谓诸盗往往获自妓家，必驱妓出境，乃

清盗薮。夫妓家果薮盗，正宜留之，以为捕役耳目之径。若薮之境外，

与薮之境内庸愈？假令盗薮民家，亦将尽民而驱之乎？不深严捕役之

督，而求盗无薮，斯无策之甚者也。

译文及注