《《苹果公司环境责任报告》英汉翻译实践报告》.docx

《《苹果公司环境责任报告》英汉翻译实践报告》

一、引言

随着全球环境保护意识的提升，企业的环境责任逐渐成为公众关注的焦点。本报告以苹果公司环境责任报告的英汉翻译实践为例，探讨翻译过程中的策略与方法，以期为类似文本的翻译提供参考。

二、翻译任务背景

本次翻译实践的对象是苹果公司发布的最新版环境责任报告。该报告详细阐述了苹果公司在环境保护方面的承诺、措施及成果，具有较高的社会关注度和翻译价值。

三、翻译过程

1.预译阶段

在预译阶段，首先对原文进行仔细阅读，了解报告的主要内容和结构。针对报告中涉及的专业术语和复杂句型，进行标注和整理。同时，结合苹果公司的企业文化和环保理念，为后续翻译做好准备。