原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
THENIGHTTHEEARTHDIDN’TSLEEP
必备知识
一、词句
1.riseandfall涨落，升降，抑扬（rise-rose-risen;fall-fell-fallen）
佳句欣赏
Sittingintheboatwaslikesittingonawildhorse.Aseachwavecame,theboatroseandfell,
likeahorsestartingtowardafencetoohightojump.
坐在船上就像坐在一匹野马上，每个浪头打来，小船就起起落落，像一匹马朝着高得
跳不动的篱笆跑去。
2.Thecity’sonemillionpeoplewereasleepasusualthatnight.那晚，城里的百万人像往
常一样沉睡在梦乡。
fallsleep入睡（侧重于不知不觉睡着了），beasleep沉睡（侧重状态）
3.causedamage造成损害
4.Inlessthenoneminute,alargecitylayinruins.一分钟不到的时间内，一座巨大的城市
沦为废墟。
lie-lay-lain平躺，位于，处于（状态）
lie-lied-lied说谎
lay-laid-laid放置，产卵
本句采用鲜明的对比，lessthanoneminute强调时间短，虽然和几十秒钟表达的意思相
同，但用lessthanoneminute更直接，给人的冲击更强。后面large和inruins(残垣断
壁，破败不堪)也形成了对比，个人觉得这里large用得非常好而且lieinruins要优于
bedestroyed.
5.Mostbridgeshadfallenorwerenotsafetocross.大多数桥已经倒塌或者通行不安全
了。
（1）n.+be+adj.todo=Itis+adj.todosth.做某事怎么样
（2）此处fall这个词是非常具有画面感的一个词，意为倒塌。英国有首童谣叫London
Bridgeisfallingdown(伦敦桥快要塌了)里面也用到这个fall.
6.Therailwaytrackswerenowuselesspiecesofmetal.铁轨现在已经变成了废铁。
7.Tensofthousandsofcows,hundredsofthousandsofpigs,andmillionsofchickenswere
dead.成千上万的奶牛，几十万头猪和数百万只鸡都死了。
各个数量级的表示：thousandsof.../tensofthousandsof.../hundredsofthousandsof.../
millionsof.../tensofmillionsof.../hundredsofmillionsof.../billionsof.../tensofbillions
of.../hundredsofbillionsof...
8.Peoplewereinshock.人们非常震惊。
9.Water,foodandelectricitywerehardtoget.水，食物和电都很难获取。
具体参照第5条
10.burythedead埋葬死者（the+adj.表示一类人）
11.Withstrongsupportfromthegovernmentandthetirelesseffortsofthethecity’s
people,anewTangshanwasbuiltupontheearthquakeruins.由于政府的强力支持和市
民的不懈努力，一座崭新的唐山成从地震的废墟中拔地而起。
12.Thenewcityhasbecomeahometomorethansevenmillionpeople,withgreat
improvementsintransporta
文档评论（0）