海关通行、飞机旅行英语对话练习(中英对照).pdf

海关通告

一、

A:请打开您的手提箱，好吗？

B:好的。

A:这些都是私人物品吗？

B:是的。我认为没有需要上税的物品。

A:谢谢您。您现在可以关上它了。有什么

要申报的吗？

B:我带有两瓶威士忌。不知我是否得给它

们交税。

A:您是在免税商店里买的吗？

B:是的。在机场买的。

A:那样的话您不必付税。

B:谢谢您。

A:不用谢。

suitcase[sju:tkeis][n.小提箱，衣箱]

personal[pK:sKnl][adj.私人的；个人的]

effects

dutiable[dju:tjKbl][a.应纳关税的,有税

的]

declare[diklEK][vt.申报]

whisky[hwiski][n.威士忌酒]

1

duty-free[a.ad.免税的]shop

二、

A:您没带水果或肉类食品？

B:没有。

A:您有没有要申报的物品？

B:我没有需要申报的物品。

A:您有几件行李？

B:我带了两个大旅行箱和一个手提包。

A:您有没有带贵重礼品？

B:没有，但我带了一些小的纪念品。

A:好的。谢谢。

declare[diklEK][vt.申报]

luggage[lZgidJ][n.(总称)行李]

suitcase[sju:tkeis][n.小提箱，衣箱]

valuable[vRljuKbl][adj.值钱的；贵重的]

souvenirs[su:vKniK][n.纪念品].

2

三、

A:先生，您好，有什么要申报的吗？

B:这是我第一次旅行。我不知道哪些东西

要申报。

A:好的，请您打开行李，我来告诉您什么

东西要申报。

B:好。我已经把行李打开了。

A:您应该申报照相机、胶卷。您还带酒了？

B:是的，我带的是一些地方特产，想带给

朋友的。

A:那您带了几瓶？

B:4瓶。

A:对不起。根据规定，每位乘客只能带两

瓶酒上飞机，所以，您不能带那么多上。

B:那多余的两瓶我该怎么办？

A:您可以交给来送您的朋友。这是海关申

报单，请您填一下，然后您就可以办理其

他手续了。一定别忘了把申报单保存好。

B:好的，谢谢，再见。

A:再见。祝你旅途愉快。

declare[diklEK][vt.申报]

luggage[lZgidJ][n.(总称)行李]

alcohol[RlkKhUl][n.酒]

3

special[speFKl]local[lKukKl]

product[prUdKkt]

Accordingto

regulations[regjuleiFKn][n.规则,规章]

customsdeclarationform

formality[fU:mRliti]手续

四、

A:请出示护照！

B:给你。

A:您是中国人吗？

B:是的，我是。

A:您来自中国的什么地方？

B:福建省。

A:现在从中国来的游客真不少。

B:这个不奇怪。我们的学期刚结束，有不

少中国人在度假。

A:您打算待多久？

B:大约半个月。

A:可以了。这是您的护照。欢迎您到澳大

利亚来。

B:谢谢。

Passport[pT:spU:t][n.护照]

4

Province[prUvins][n.省]

onvacation[veikeiFKn][n.假期，休假].

五、

A:我能看一下您的护照吗？

B:当然可以。给您。

A:我猜您这趟