学术综合英语unit3.pdf

DoTrfficTicketsSveLives?

StudyShowsTrfficTicketsCouldSveDrivers’Lives

LeeDyePitythepoortrfficcop.He’sthelstguyyouwnttoseeinyourrerview

mirrorwhenyou’respeedingdownthehighwy.Whyisn’theoutlookingfor

murderersinstedofnilingdriversforminorinfrctionsofthelw?

交通罚单能救命吗？

研究显示交通罚单能救司机的命

李·戴哎，这可怜的交警。他是你在高速公路上飞奔时最不情愿在后视镜里看见的人。他为

什么不去抓那些杀人犯，却在这儿为了一点儿芝麻大的交通违规对司机们穷追不舍？

Well,ccordingtomjorreserchprojectbyscientistsinCndndCliforni,thtcopjust

mightbesvingyourlife.Orthelifeofsomeoneelse.

然而，根据加拿大和加利福尼亚科学家们的一项重要研究，那位JC也许恰恰是在救你的命，

或者救别的什么人的命。

Thereserchershvefoundthttrfficticketreducesdriver’schnceofbeing

1

involvedinftlccidentbywhopping35percent,tlestforfewweeks.Theeffect

doesn’tlstlong,however.Withinthreetofourmonths,theledfootisbckonthepedl

ndtheriskofkillingyourselforsomeoneelseisbckuptowhereitwsbeforethtcop

stredyouintheeyendwroteoutthtexpensivecittion.

研究者们发现一张交通罚单能让司机至少在几周内遭遇重大车祸的概率降低35%。但是这

个作用不会持续很长。三四个月后，那只脚又会回到油门儿上去，置自己或别人于死地的危险

率又和JC瞪着你开出巨额罚单前一样高了。

Thebottomline,ccordingtothereserchpublishedintheJune28issueofThe

Lncet,isthttrfficticketssvelives.Mybethousndsoflives,everyyer.Yettrfficlwsre

enforcedspordiclly,lmostsifbywhim,prtlybecusepeoplejustdon’tliketrfficcops,

ndthererelotsofotherthingsforthegovernmenttospendmoneyonthnenforcing

highwysfetylws.

根据6月28日发表在《柳叶刀》上的研究，最根本的一点就是交通罚单能救命。它很可

能每年能救成千上万条命。然而交通法规只是零星地被实施，就像心血来潮似的，部分原因是

人们不喜欢罚单，而且除了实施高速公路安全法，政府部门还有很多其他地方要花钱TheGrim

Sttistics

Thtttitudeneedstobechnged,ccordingtoDonld.Redelmei