网站大量收购闲置独家精品文档,联系QQ:2885784924

沈家煊 汉语的特点.pdf

  1. 1、本文档共24页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。——李白

汉语的特点

沈家煊

中国社会科学院语言研究所

一百年来两个“不停息”

回顾历史,一百年来先觉先悟的中国知识分子为实现中国的“现代化”,纷

纷从西方借鉴先进的理论和方法。“从别国里窃得火来,本意却在煮自己的肉。”

这是鲁迅的话。在中国的语言学界,从《马氏文通》(1898年)开始,我们向西

方借鉴语言理论和研究方法的努力也一直没有停息过。我想强调的一点是,还有

一个同时存在的“不停息”,那就是我们想摆脱印欧语的研究框架、寻找汉语自

身特点的努力也一直没有停息过。1949年以来,在汉语语法研究方面有过三次

重大问题的讨论:一是汉语词类问题的讨论,二是汉语主语宾语问题的讨论,三

是汉语单句复句问题的讨论。这三次大讨论都反映了上面两种看上去方向相反的

努力,特别是后一种努力。最近我们又在对汉语的词类问题展开新的讨论,这次

讨论的特点是有从事中文信息处理的人参加,讨论者也更加自觉地把汉语放到世

界语言的范围内来考察,可以说是体现了这个时代的特点。

吕叔湘先生和朱德熙先生是在汉语语法研究上卓有成就的两位前辈,他们在

晚年分别说了两段引人深思的话,可以说是在敦促后来者还要继续摆脱印欧语的

眼光,我把这两段话照录下来:

要大破特破。……要把“词”、“动词”、“形容词”、“主语”、“宾语”

等等暂时抛弃。可能以后还要捡起来,但这一抛一捡之间就有了变化,

赋与这些名词术语的意义和价值就有所不同,对于原来不敢触动的一些

条条框框就敢于动它一动了。

(吕叔湘《语法研究中的破与立》)

1

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。——李白

中国有一句成语叫“先入为主”,意思是说旧有的观念的力量是很大

的。我们现在在这里批评某些传统观念,很可能我们自己也正不知不觉

之中受这些传统观念的摆布。这当然只能等将来由别人来纠正了,正所

谓后之视今,亦犹今之视昔。不过就目前而论,能向前跨一步总是好的,

哪怕是很小很小的一步。

(朱德熙《语法答问》“日译本序”)

对“汉语的特点”已有的认识

我想先说一说我们对于汉语不同于印欧语的特点已经取得哪些认识,只能挑

主要的说。

第一,汉语里语素的地位不亚于词的地位。这是吕叔湘先生的话。组词造句

的单位就好比建房盖楼的用材单位,有大有小。建材单位是小的砖块、大一点的

空心砖,还是更大的预制板?造句的单位是语素、词,还是固定的词组?印欧语

的基本造句单位是词,汉语里作为基本的造句单位,语素的地位不亚于词的地位。

汉语里的双音词很多是“离合词”——可离可合的词,或者是“短语词”——

像词又像短语的词,例如:

慷慨别慷我的慨。

提醒不用你提我的醒。

放松你就放你的松吧。

结婚/示威你结你的婚,我示我的威。

演出等赚够了钱,我可能不会演太多的出。

最后这个例子是从电视采访节目中听来的,香港著名的小提琴家李传韵喜欢玩

车,他说等

文档评论(0)

***** + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档