【语 文】课内文言文知识点梳理+2024—2025学年统编版语文七年级上册.docxVIP

1咏雪

文学常识

《世说新语》，南朝宋临川王刘义庆组织编写的一部志人小说集，主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事。

品文言文对照翻译

教材原文

参考译文

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

一个寒冷的雪天，谢太傅把家里人聚集在一起，跟小辈谈论文章的义理。不久，雪下得急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他二哥的长子胡儿说：“在空中撒盐大体可以相比。”他大哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风漫天飞舞。”太傅高兴地大笑起来。（谢道韫）就是谢安大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

作品主旨

文章通过写谢家小辈即景咏雪的情景，展示了古人高雅的生活情趣和温馨美好的家庭气氛，表现了谢道韫的文学才华和聪明机智，同时也透出谢家家庭生活的雅趣和文化的传承。

记文言知识

字词梳理

古今异义

未若柳絮因风起

古义：趁、乘

今义：因为

与儿女讲论文义

古义：子女，文中泛指家里的小辈，包括侄儿侄女

今义：儿子与女儿

重点句子

倒装句，状语后置，翻译时应把“空中”提到“撒盐”前面

1.撒盐空中差可拟。（倒装句）

译：在空中撒盐大体可以相比。

2.即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。（判断句）

译：（谢道韫）就是谢安大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的