高中英语动感英语电影词典俚语第144集素材 .pdfVIP

动感英语电影词典俚语第144集

MOVIEDICTIONARY电影词典

ABcuttingAB条剪辑

AMERICANSLANG美国俚语

TheHunchBackOfNotreDame《钟楼怪侠》

He’sjustimpossible.–inthefilm

impossible表示不可理喻

e.g.Yourcatissimplyimpossible.Healwaysrunsaroundscratchingthingsanddoesnotlisten

tome.

你的猫简直不可理喻。他总是到处跑，乱抓一气，也不听我的话。

Thissciencecourseisimpossible!IwillnevergetanA.

科学课简直不可理喻，我永远拿不到A的成绩。

CLASSICFILMCLIPS经典对白

1.Markmywords.–inthefilm

markmywords意思是我担保

e.g.TheHoustonRocketwillbeattheLakers.Markmywords.

休斯顿火箭顿会打败湖人。我担保。

Youcanmarkmywords.Hewillneverreturn.

我跟你担保，他不会回来了。

2.Youwillpayforthisinsolence.–inthefilm

payfor为什么付出代价

payoff得到报偿，一般用被动paidoff

payback归还

e.g.Hewillpayforhiscrimeinprison.

他会为了他的罪行去坐牢的。

MyhardworkwaspaidoffandIgottheposition.

我努力工作终于得到报偿了，我得到了这个职位。

3.Sealoffthearea,men.–inthefilm

sealsomethingoff封锁

e.g.Theworkmensealedthisareaoffsotheycoulddosomeconstruction.

工人已经把这个地段封锁起来，便于施工。

Whensomechemicalsleaked,theentirefactoryhadtobesealedoff.

当一些化学物质泄漏，整个工厂必须要被封锁。

MOVIETUNES原声碟

TheHandsThatBuiltAmerica

Ohmylove

Itsalongwaywevecome

Fromthefreckledhillstothesteelandglasscanyons

Fromthestonyfields,tohangingsteelfromthesky

Fromdigginginourpockets,forareasonnottosaygoodbye

ThesearethehandsthatbuiltAmerica

Russian,Sioux,Dutch,Hindu

Polish,Irish,German,Italian

Ilastsawyourfaceinawatercoloursky

Asseabirdsarguedalonggoodbye

Itookyourkissonthesprayofthenewlinestar

Yougottalivewithyourdreams

Dontmakethemsohard

AndthesearethehandsthatbuiltAmerica

ThesearethehandsthatbuiltAmerica

TheIrish,theBlacks,theChinese,theJews

Korean,Hispanic,Muslim,Indian

Ofallofthepromises

Isthisonewecankeep?

Ofallofthedreams

Isthisonestilloutofreach?

Itsearlyfall

Theresacloud