2024届高考语文复习：文言文专题训练文言翻译练习（含解析）.pdfVIP

文言文专题训练・…一文言翻译练习

1.翻译文中划线的句子。

二十三年，驾幸玉华宫，时玄龄旧疾发，诏令总留台。及渐笃，追赴宫所，乘担舆

入殿，将至御座乃下。太宗对之流涕，玄龄亦感咽不能自胜，敕遣名医救疗，尚食每三供

御膳，若微得减损，太宗即喜见颜色，如闻增剧，便为改容凄怆。玄龄因谓诸子曰：“叠

自度危骂，而恩泽转深，若弊负圣君，则死有余责。”后疾增剧,累遣中使候问。上又亲

临，握手叙别，悲不自胜。寻薨，年七十。谥日文昭，陪葬昭陵。玄玲芸诚诸子以骄奢沉

溺,必不可以地望凌人，又云：“袁家累叶忠节，是吾所尚，汝宜师之。”

(选自《旧唐书・房玄龄传》)

(1)吾自度危笃，而恩泽转深，若孤负圣君，则死有余责。

(2)袁累叶忠节，是吾所尚，汝宜师之。

2.翻译文中划线的句子。

方今力役过烦，赋敛过厚。教化溥而民不悦；法度严而民不从。昔汲黯言于武帝日：

“陛下内多欲而外施仁义，奈何欲效唐、虞之治乎？方今国则愿富，兵则愿强，城池则愿

高深，宫室则愿壮丽，土地则愿广，人民则愿众。于是多取军卒，广籍资财，征伐不休，

营造无极，如之何其可治也？臣又见洪武四年录天下官吏，十三年连坐胡党，十九年遗官

吏积年为民害者，二十三年罪妄言者。大我官民，不分藏,否。其岂无忠臣、烈士、善人、

君子？于兹见陛下之簿德而任刑矣。水军连年，夫岂无故哉！”

赞曰:敬心以缝掖诸生，言天下至计，虽违于信而后谏之义，然原厥本心，由于忠爱。

以视末季沽名卖直之流，有不可同日而语者也。

(《明史•周敬心传》)

(1)方今力役过烦，赋敛过厚。教化溥而民不悦；法度严而民不从。

(2)言天下至计，虽违于信而后谏之义，然原厥本心，由于忠爱。

3.翻译文中划线的句子。

王导，字茂弘，光禄大夫览之孙也。父裁，镇军司马。导少有风塞，识量清远。初袭

祖爵根生手。司空刘宾寻引为东阁祭酒，迁秘书郎、太子舍人、尚书郎，并不行。

时元帝为琅对王，与导素相亲善。导知天下已乱，遂倾心推奉，潜•有兴复之志,帝亦

雅担器重契回.友执，及徒镇建康，吴人不附，居月余，士庶其有至者，导患之。会敦来

朝，导谓之曰：“琅身王仁德虽厚，而名论犹轻。兄威风已振，宜有以匡济者。”会三月

上巳，帝亲观禊，乘肩舆，具威仪，敦、导及诸名胜皆躺从。吴人纪瞻、顾荣，皆江南之

望，窃觇之，见其如此，威惊惧，乃相率拜子道左。

导善于因事，虽无日用之益，而岁计有余。时帑藏空竭，库中惟有^数千端，常之不

售，而国用不给。导患之，乃与期贤俱制舔布单衣，于是士人然竞服之，辣遂踊贵。乃

令主者出卖，端至一金。其为时所慕如此。

（节选自《晋书•王导传》）

（1）吴人纪瞻、顾荣，皆江南之望，窃觇之，见其如此，咸惊惧，乃相率拜于道左。

2（）导患之，乃与朝贤俱制^布单衣，于是士人然竞服之，^遂踊贵。

4.翻译文中划线的句子。

年二十，出都诣尚书令沈约，面试之，因戏异曰：“卿年少，何乃不廉？”异逡也未

达其旨，约乃日：“天下唯有文义棋书，卿一时将去，可谓不廉也。”寻有诏求异能之士,

五经博士明山宾表荐异。武帝召见，使说《孝经》《周易》义，甚悦之，谓左右曰：“朱异

实异。”后见明山宾曰：“卿所举殊得人。”

病卒，时年六十七，诏赠尚书右仆射。旧尚书官不以为赠，及异卒，武帝悼惜之，方