2024届高考语文复习：文言文专题训练文言翻译（含解析）.pdfVIP

文言文专题训练-一一文言翻译

1.翻译划线的句子。

南唐主遣其子纪公李从善与钟读俱入贡上问读曰：“江南亦治兵修守备乎？”对日：

“既臣事大国不敢复尔。上日：“不然。向时则为仇敌今日则为一家吾与汝国大义已

定保无他虞；然人生难期至于后世则事不可知。归语汝主：可及吾时完城郭缮甲

兵据守要害为子孙计。“谋归以告南唐主。南唐主乃城金陵凡诸州城之不完者第之,

戌兵少者益之。

（选自《资治通鉴•后周纪五》有删改）

2.翻译文中划线句子。

古之圣人将欲以礼治天下之民故先自荐其身使天下皆信言日：“此人也其言

如是是必不可不如是电。〃故圣人日：“天下有不拜其君父兄者吾不与之肯。”而天下之

人亦日：“彼将不与我齿也！〃于是相率以拜其君父兄以求齿于圣人。虽然彼圣人者必

欲天下之拜其君父兄何也？其微权也。彼为吾君彼为吾父彼为吾兄圣人之拜不用

于世吾与之皆坐于此皆立于此比肩而行于此无以异也。吾一旦而怒奋手举梃而

搏逐之可也。何则？彼其心常以为吾侪也不见其异于吾也。

（选自《嘉佑集卷六》有改动）

3.阅读下面的文言文翻译划横线的句子。

词论

【宋】李清照

声诗并著最盛于唐。开元、天宝间有李八郎者能歌擅天下。时新及第进士开宴

曲江榜中一名士先召李使易服隐姓名衣冠故敝精神惨沮与同之宴所。曰：“表

弟愿与坐末。”众皆不顾。既酒行乐作歌者进时曹元谦、念奴为冠。歌罢，众皆咨嗟

称赏。名士忽指李日：“请表弟歌。“众皆哂，或有怒。及转喉发声，歌一曲，众皆泣

To罗拜日：“此李八郎也。”自后郑、卫之声日炽，流靡之变日烦。唐已有《菩萨蛮》、

《春光好》、《莎鸡子》、《更漏子》、《浣溪沙》、《梦江南》、《渔父》等词，不可遍举。

翻译划横线的句子。

众皆哂，或有怒。及转喉发声，歌一曲，众皆泣下。

4.翻译文中句子。

景公游于寿宫，睹长年负薪而有饥色，公学之，喟然叹曰：“令吏养之。晏子日：

“臣闻之，乐贤而哀不肖，守国之本也。今君爱老而恩无不逮，治国之本也。”公笑，有

喜色。晏子曰：“圣王见贤以乐贤，见不肖以哀不肖。今请求老弱之不养，稣寡之不室,

论而供秩焉。”景公曰:“诺。”于是老弱有养，鳏寡有室。

（节选自《说苑•贵德》）

今请求老弱之不养，鳏寡之不室，论而供秩焉。

5.阅读下面的文言文，翻译句子。

北具有鱼

北冥有鱼，其名为