商务英语口译 （微课版） 课件 第9章：会展接待 .pptx

商务英语口译（微课版）BusinessEnglishInterpretingBusinessEnglishInterpreting（MicrocourseEdition）Instructedby×××

InternationalExhibitions国际会展ModuleTWO

模块二

LearningObjectivesAfterlearningModuleTwo,youshouldMasterInterpretingskills,suchasetelling,speechinterpreting,etc.KnowhowtousewordsandexpressionsaboutInternationalExhibitions.Getsupplementaryknowledgeaboutexhibitiontypes,functions,history,etc.Obtainwaystoimproveinterpretingcompetence.

ExhibitionReceptionChapter9会展接待Instructedby×××

LearningObjectivesAfterlearningChapter9,youshouldMasterInterpretingskillStoryRetelling.GetsupplementaryknowledgeaboutHistoryofCantonFair.KnowhowtousewordsandexpressionsaboutExhibitionReception.Obtainwaystoimproveinterpretingcompetence.

BackgroundKnowledgeAftertheendofWorldWarII,anumberofexhibitionsandexpositionsthathadbeensuspendedduetothewarwererevivedandinjectedvitalityintotheworldeconomicrecovery.ThefamousfairsofMilan,LeipzigandParisarehailedasthethreemajorbridgeslinkingtradebetweencountries.Withtheincreasingvarietyofcommodities,comprehensivetradeexhibitionsandexpositionsbegantodeveloptowardsthedirectionofspecialization,andprofessionalexhibitionsbecamethemainstream.ChinaImportandExportFair,alsocalledCantonFair,wasfoundedinthespringof1957inGuangzhou,heldinspringandautumneveryyearandjointlyorganizedbytheMinistryofCommerceandtheCantonesegovernment.It’scurrentlythemostcomprehensiveinternationaltradeeventinChinawiththelongesthistory,largestscale,mostcompletevarietyofgoods,largestnumberofbuyers,widestdistributionofcountriesandregionsandbestreputation.

I.InterpretingSkill(口译技能)StoryRetelling复述Storyretelling—anessentialmemorytrainingexercisevoiceprojection（发声）categorization（归类）generalization（概括）comparison（比