商务英语口译 （微课版） 课件 第3章：演讲致辞 .pptx

商务英语口译（微课版）BusinessEnglishInterpretingBusinessEnglishInterpreting（MicrocourseEdition）Instructedby×××

BusinessReception商务接待ModuleONE

模块一

CeremonialSpeechesChapter3演讲致辞Instructedby×××

LearningObjectivesAfterlearningChapter3,youshouldMastertheInterpretingskillNoteTaking：SymbolsandAbbreviations.GetsupplementaryknowledgeaboutHowtoMakePublicSpeaking.KnowhowtousewordsandexpressionsaboutCeremonialSpeeches.Obtainwaystoimproveinterpretingcompetence.

BackgroundKnowledgeCeremonialspeechesrefertoakindoflanguagecommunicationactivityinpublic,inwhichthevoicelanguageisthemainmeansandthebodylanguageistheauxiliary.Aimingataspecifictopic,thespeakerclearlyandcompletelyexpressesone’sownopinionsandideas,clarifyingthereasonsortheemotionsandconveyingpropagandaandencouragement.Inbusinessactivities,ceremonialspeechesareverycommonandimportant.Thereareusuallywelcomespeeches,farewellspeeches,thankyouspeeches,openingspeeches,closingspeeches,etc.Peoplemakedifferentspeechestoexpresstheirwelcome,appreciationandsoon,tryingtoestablishandmaintainthecooperationandfriendshipwiththeirbusinesspartners.

I.InterpretingSkill(口译技能)NoteTaking：SymbolsandAbbreviations巧记笔记：常见的符号和缩略语

I.InterpretingSkill(口译技能)NoteTaking：SymbolsandAbbreviations巧记笔记：常见的符号和缩略语

It’smypleasuretoattendthereceptiontonight,andIwouldliketoextendawarmwelcometotheABCCompanydelegationfromtheUK.YouarethefirstBritishdelegationtovisitChinaofficiallythisyear.Morethanfivemonthsago,IhadameetingwiththedelegationinSouthKorea,andIamveryhappytomeetagaintoday.很高兴出席今晚的招待会。首先，我要对来自英国的ABC公司代表团表示热烈欢迎。你们是今年第一个正式访中的英国代表团。5个多月前，我在韩国与代表团进行过一次会面，今天重逢，感到格外高兴。WorkingroupsandinterpretthefollowingChineseparagraphintoEnglishbywayoftheinterpretingskillNoteTaking.

II.PhraseInterpreting(短语口