商务英语口译实践 - 教案.pdfVIP

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。——《孟子》

商务英语口译实践教案

一、引言

1.1商务英语口译的重要性

1.1.1国际商务交流的桥梁

1.1.2增强跨文化交际能力

1.1.3提高个人职业竞争力

1.1.4促进全球化进程

1.2教案设计理念

1.2.1实践导向

1.2.2任务型教学法

1.2.3学生中心

1.2.4反思性学习

1.3教案结构概述

1.3.1知识点讲解

1.3.2教学内容

1.3.3教学目标

1.3.4教学难点与重点

二、知识点讲解

2.1商务英语口译基本技巧

2.1.1同步口译

2.1.2交替口译

2.1.3记忆技巧

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。——《孟子》

2.1.4翻译技巧

2.2商务英语词汇与术语

2.2.1常用商务词汇

2.2.2行业术语

2.2.3短语与表达

2.2.4文化差异与翻译策略

2.3跨文化交际能力

2.3.1文化意识

2.3.2非言语交际

2.3.3跨文化适应

2.3.4文化敏感性与口译

三、教学内容

3.1商务谈判口译

3.1.1谈判策略与技巧

3.1.2谈判语言特点

3.1.3谈判场景模拟

3.1.4谈判口译实践

3.2商务会议口译

3.2.1会议流程与规范

3.2.2会议口译技巧

3.2.3会议口译角色扮演

3.2.4会议口译案例分析

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。——《孟子》

3.3商务陪同口译

3.3.1陪同口译场景

3.3.2陪同口译注意事项

3.3.3陪同口译实践

3.3.4陪同口译技能提升

四、教学目标

4.1知识目标

4.1.1掌握商务英语口译基本技巧

4.1.2熟悉商务英语词汇与术语

4.1.3了解跨文化交际能力的重要性