从中西方文化的互相影响看中西文化趋同现象.pdfVIP

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——李白

从中西方文化的互相影响看中西文化趋同现象

關键词：文化互相影响文化趋同

在全球化语境下，世界各民族文化经历了历史以来最为广泛的、

深刻的相互冲击，相互影响，相互渗透，相互交融的历程，现已呈现

出全球文化朝着强势文化（英语文化）为主导的文化趋同现象。历

史上由于文化差异而引起的文化冲突比比皆是，与差异相比，文化趋

同的现象起着主流作用。根据季羡林先生的观点：两种陌生的文化

一旦交流，一般来说至少要经历过五个阶段：撞击→吸收→改造→

融合→同化。所谓文化趋同（CultureAssimilation），是指不同种

族或民族间相互了解、理解并吸纳彼此的文化传统的趋势。随着科学

技术，特别是电脑网络技术和通讯技术以及交通手段的迅猛发展，随

着经济全球化趋势越演越烈，使得整个世界变得越来越小，各个国家，

各个民族之间的交往日益频繁，从而导致不同民族文化彼此接纳，相

互交融，舍异趋同和求同存异的趋势越来越明显。这里所说的舍“异

趋同”一方面是指在吸收接纳其他民族某些文化传统的同时，逐渐舍

弃本民族的某些过时的、特别是那些不合时宜的文化习俗。比如，中

国人早已舍弃了男人留大辫子、女子裹脚的陋俗，八抬大轿迎取新娘

的传统习俗也在中国广大地区特别是城市销声匿迹。另一方面是指在

吸纳其他民族某些有价值、有意义的文化习俗的同时，暂时忽略本民

族的相应习俗，或者说在保存本民族相应的习俗、传统的同时去接纳

其他名族的某些传统，特别是优良传统。随着我国改革开放的不断深

入，新闻媒体的传播、网络的普及，西方文化的价值观念、生活方式

等广泛影响着我国社会生活的各个领域，文化趋同现象随处可见。穿

西装、系领带已习以为常；股票“”、基金“”、信“用卡”已不陌生；像圣

诞节、情人节、愚人节等洋节受到普遍人群的厚爱；学分制管理模式

在各个大学校园应用；过生日送生日蛋糕或鲜花也很流行；五天工作

制和周末的概念与西方相吻合；不少的中国人笃信基督教；有的中国

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——李白

新郎新娘举行中西合璧式的婚礼，甚至举行纯粹的西式婚礼；很多人

喜欢吃西餐、穿西装、欣赏西方绘画、聆听西方的音乐、观看踢踏舞

或芭蕾舞；一些属于地道的西方人的运动项目如网球、高尔夫球等如

今也在中国也大行其道。至于在政治、经济、科学、法律、教育等各

个领域的管理与运作，中国同国际接轨的实例就更是不胜枚举了，这

也是文化趋同的一种典型体现。同样，西方国家也有为数不少的人来

到中国或是在本国的中国城、唐人街亲身参与中国传统的春节或者举

行中国式婚礼；越来越多的西方人喜欢吃中餐、看中医、学中文、欣

赏中国文化艺术；有的会派代表或团队参与中国民间流传的各项传统

赛事或者活动，如赛龙舟、武术比赛等；西方人到中国来定居、跨国

婚姻已经不稀奇；富有中国民族文化特色的针灸疗法和中草药也受到

越来越多的西方人士的欢迎。外国人来中国学习气功、打太极拳、唱

京剧；不少西方人节假日到中国餐馆学习使用筷子，品尝饺子、春卷、

豆腐等中国传统食品等。这些都表明中西文化处于不断的相互影响、

冲击、渗透、融合和趋同的过程中。中西方文化的相互影响在人们的

日常生活中体现在以下几个方面：

1.西方文化对中国的影响

（1）隐私方面

中国人的隐私观念是十分薄弱的，比如说，中国人第一次见面往

往会询问对方你“多大了？”、你结“婚没？”、一个“