《送赵都督赴代州得青字》翻译及赏析.pdf

《送赵都督赴代州得青字》翻译及赏析

（实用版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大

家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢

谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如成语大全、谜语大全、汉

语拼音、美文、教案大全、实用模板、话题作文、写作指导、试题题库、其他资

料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.

Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,please

adjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Inaddition,thisstoreprovidesvarioustypesofpracticalmaterials

foreveryone,suchasidioms,riddles,pinyin,Americanwriting,lesson

plans,practicaltemplates,topicessays,writinginstructions,test

questionbanks,othermaterials,etc.Ifyouwanttoknowdifferent

materialsFormatandwriting,pleasepayattention!

第1页共5页

《送赵都督赴代州得青字》翻译及赏析

《送赵都督赴代州得青字》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全

文如下：

天官动将星，汉地柳条青。

万里鸣刁斗，三军出井陉。

忘身辞凤阙，报国取龙庭。

岂学书生辈，窗间老一经。

《送赵都督赴代州得青字》是唐代诗人王维的作品。此诗从赵都

督出征写起，写到为求胜利，不惜牺牲。前四句从启程写到行军，重

在勾划赵都督英勇赴边的非凡气势；后四句表现赵都督的内心世界以

及他戍边卫国的耿耿忠心。全诗写得意气风发、格调昂扬，不作凄楚

之音，表现了青年王维希望有所作为，济世报国的思想。

⑴都督：唐时在全国部分州置大、中、下都督府，府各设都督一

人，掌督诸州军事，并兼任所驻在之州刺史。代州：治所在今山西代

县。得青字：古人相约赋诗，规定一些字为韵，各人分拈韵字，依韵

而赋，“得青字”即拈得青字韵。

⑵天官：即天上的星官。古人认为，天上的星星与人间的官员一

样，有大有小，因此称天官。将星：《隋书·天文志》说，天上有十

二个天将军星，主兵象；中央的大星是天的大将，外边的小星是吏士；

大将星摇晃是战争的预兆，大将星出而小星不同出，是出兵的预兆。

⑶汉地：一作“汉上”。

第2页共5页

⑷刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上

击以巡更。《史记·李将军列传》：“及出击胡，而广行无部伍

行陈，就善水草屯，舍止，人人自便，不击刁斗以自卫。”

⑸三军：军队的通称。《论语·子罕》：“三军可夺帅也，匹夫

不可夺志也。”井陉：古关名，即井陉口，又名井陉关，唐时要塞，

在今