商品说明书翻译.pptVIP

翻译案例（1）*BusinessEnglishTranslation*电熨斗注意事项熨斗接通电源后，切勿离开。注水时不要让水溢出，最大容量约为200毫升。注水时一定要切断电源。如果熨斗损坏或电源线裂损，停止使用。勿将熨斗浸入水或其他液体中。待熨斗冷却后再收起。不要让熨斗压住电源线。不要让儿童和动物靠近。PrecautionsIronthesupply供应系统：electric/watersupply电力/自来水供应系统overfill把...装得溢出maximum最大量的最大值的capacity容量能力approximately大约unplug拔去…的电源插头thesupplycordfray磨损，磨散，磨破immersecoolstoringpets翻译案例（1）*BusinessEnglishTranslation*电熨斗注意事项熨斗接通电源后，切勿离开。注水时不要让水溢出，最大容量约为200毫升。注水时一定要切断电源。如果熨斗损坏或电源线裂损，停止使用。勿将熨斗浸入水或其他液体中。待熨斗冷却后再收起。不要让熨斗压住电源线。不要让儿童和动物靠近。SafetyPrecautionsNeverleaveyourironunattendedwhenconnectedtothesupply.Donotoverfillwithwater,maximumcapacityisapproximately200ml.Alwaysunplugbeforefillingwithwater.Neveruseyouironifitisdamagedorthesupplycordisfrayed.Neverimmerseinwaterorotherliquids.Allowtocoolbeforestoring.Keepchildrenandpetsatasafedistance.*BusinessEnglishTranslation*翻译案例（2）胖胖瓜子仁本品选用中国特产天然无壳南瓜子为原料，富含人体所需之营养成分和微量元素，经独特工艺处理，外形晶莹饱满，风味脆香可口。为理想之保健旅游佳品，堪称“天下一绝”。配料：天然无壳南瓜子、食盐、天然调味品。贮藏：低温、干燥保质期：七个月生产日期：见封口处TT1:RoastedPumpkinKernelsThisproduct,richinessentialnutrients,ismadeofthenaturalshell-lesspumpkinseedsuniquelybredinChina.Plum,crispanddelicious,itisanidealandhealthytouristsnack.Ingredients:shell-lesspumpkinkernels,tablesalt,naturalflavouringStorage:coolanddryConsumedwithin:7monthsManufdate:onsealBusinessEnglishTranslationBusinessEnglishTranslationBusinessEnglishTranslation*necessarynecessityindexes*储备*frequentfrequencymodulationmodemmodulatordemodulator*Net/GrossWeight*EatingmethodratifyapproveExpire*BusinessEnglishTranslation*

TranslationofProductInstructions

商品说明书翻译单元目标*BusinessEnglishTranslation*了解商品说明书的结构（知识）理解商品说明书的特点（知识）识记常用词汇及表达法（知识）掌握常用句型翻译方法（知识＋能力）能够翻译简单的说明书（能力）单元模块*BusinessEn