牛津译林版（2020）必修三 Unit4 Scientists who changed the world重点句子句式.docVIP

Unit4

1Thescientistismotivatedprimarilybycuriosityandadesirefortruth.

—IrvingLangmuir(page43)

科学家的驱动力主要是好奇心和对真理的渴望。——欧文·朗缪尔

该句出自美国化学家、物理学家欧文·朗缪尔。朗缪尔因在表面化学的贡献于1932

年获得诺贝尔化学奖。这句话意在说明科学家应保有一颗好奇心，勇于追求真理。

2TuYouyouhasbecomethefirstfemalescientistofthePeople’sRepublicofChina

toreceiveaNobelPrize,awardedforhercontributiontothefightagainstmalaria,

oneofthedeadliestdiseasesinhumanhistory.(page44,lines1–5)

屠呦呦成为中华人民共和国第一位获得诺贝尔奖的女科学家。她获奖是因为她在抗

击疟疾中做出的贡献，疟疾是人类历史上最致命的疾病之一。

(1)疟疾又称寒热病，曾经肆虐全世界，夺去了无数人的生命。在人类和疟疾的战斗

中，最初有效的药物是奎宁，二战时期科学家又发明了奎宁替代物——氯喹，一

度是抗击疟疾的特效药。但引发疟疾的疟原虫被抑制了近200年之后抗药性逐

渐增强，20世纪60年代再度肆虐东南亚，疫情蔓延到无法控制的地步。

(2)句中deadly是形容词，意为“致命的”。如：

Theleavesofcertaintreescontainadeadlypoison.

某些树的叶子含有致命毒素。

3Inthe1960s,manypeopleweredyingofmalaria,andin1969Tubecameheadofa

teamthatintendedtofindacureforthedisease.(page44,lines13–15)

在20世纪60年代，许多人死于疟疾。1969年屠呦呦担任了一个课题组的组长，计

划找到该疾病的治疗方法。

句中intend意为“打算，计划”。如：

Iintendtostayforacoupleofdaysthere.

我打算在那里住几天。

4Whentheyfailedtoproduceanypromisingresults,Tureferredtotheancientbooks

oftraditionalChinesemedicineagain.(page45,lines16–18)

当它们未能产生预期效果时，屠呦呦再次查阅历代中医典籍。

句中referto意为“查阅，查看”。如：

Shereferredtoahistorybooktofindouttheexactdateoftheevent.

她查阅了一本历史书以弄清该事件发生的确切日期。

5Inspiredbyanover1,600-year-oldtextaboutpreparingqinghaoextractwith

coldwater,Turedesignedtheexperimentsandtriedextractingtheherbatalow

temperatureinordernottodamageitseffectivepart.(page45,lines18–20)

据一本1600多年前的古籍记载，古人通过冷水制备青蒿提取物，受此启发，屠呦呦重

93新设计了实验，为了不破坏其（抗疟的）有效成分，她尝试在低温下提取青蒿。

青蒿在中国的应用已经有2000多年历史。关于入药最早见于马王堆三号汉墓出土

的帛书《五十二病方》，而青蒿治疗疟疾的记载则始见于东晋葛洪所著的《肘后备急

方》。在反复研读文献过程中，屠呦呦发现《肘后备急方》上讲到：“青蒿一握，以水二

升渍，绞取汁，尽服之。”这给了屠呦呦新的启发，她重新设计了研究方案，发现在低温

下用乙醚提取青蒿效果最好。

6Whentherewasnoresearchequipment,theyhadtoextractherbsusinghousehold

watercontainers.(page45,