九年级语文下册 同步讲解 浓重的方言 深刻的内涵——《天下第一楼（节选）》语言特色分析.docVIP

浓重的方言深刻的内涵

——《天下第一楼（节选）》语言特色分析

一、方言浓重却又真实可信

★老爷子就这么窝囊死的？

★要不孟实这么咬牙跺脚地干,心里窝着口气。

常贵的“窝囊死的”和王子西的“窝着口气”,尽显方言特色,表现出浓重的地方口语化特征。

★瞎话！初四天乐唱的是落子。下作的东西,店规怎么写的,背！

这里的“瞎话”“下作的东西”都是卢孟实骂小伙计时说的,除了方言味十足,还显得有点粗俗。这样的语言特征,是比较必要的。

因为作者选取的是北京的“福聚德”,倘若不用方言,便失了京味。而表现的是真实性,“福聚德”这里的语言正是当地真实的语言,能够还原场景语言最真实的特征。也只有如此,才将其中的诸多人物形象刻画得活灵活现。

二、简单明了而又内涵深刻

★哈,这回你爸爸教你的本事可有用了。

话剧中像这样的句子占据了大多数,用语简单明了,符合真实生活,让人一看就懂。

★烟太多我就闻不出来了。（嬉笑）得了,给俩鸭脖子还不行？！

★披红挂绿,骑马坐轿子,怎么红火怎么办。让那些不开眼的看看,福聚德的伙计也是体面的。

第一句明显是在反讽,作者看似在此只是说克五一人,事实上是在讽刺一大批欺软怕硬的人,他们靠着自己有一丁点地位就欺压朴实善良的民众,而面对恶势力,却又谄媚地陪笑。第二句是卢孟实在骂小伙计,想伙计们能争口气,即使社会地位低下也要维护自己的尊严。而让成顺将喜事办得有面子,也是为了维护尊严,体现出的是劳动人民的傲骨。