老挝语版租赁协议.docxVIP

老挝语版租赁协议

1.引言

本协议旨在明确双方当事人在租赁交易中的权利和义务，确保租赁交易的顺利进行。本协议由出租方（以下简称“甲方”）和承租方（以下简称“乙方”）共同订立。

2.租赁物

甲方同意将以下充分描述的租赁物出租给乙方：-租赁物名称：_________________-规格型号：___________________-数量：_______________________-计量单位：___________________

3.租赁期限

本租赁协议的租赁期限为起始日期至结束日期，共计_______天/月/年。如乙方希望继续租赁，需提前______天/月/年书面通知甲方。

4.租金

乙方同意按照以下方式支付租金：-租金金额：____________（币种）-支付方式：__________________-支付周期：__________________

5.押金

乙方同意在租赁期开始前支付一定数额的押金作为保证金，用于保证租赁物的正常使用和维护。该押金将在租赁期结束后无任何违约情况下全额退还给乙方。

6.使用条件

乙方同意遵守以下使用条件：-仅在租赁物规定的场所使用租赁物；-确保租赁物的正常使用和维护；-不得转让或转租租赁物；-全权负责租赁物的安全使用和保管。

7.维护和保修

甲方将确保租赁物在交付给乙方时处于正常工作状态，并提供必要的维护和保养。如租赁物有故障或损坏，乙方应立即通知甲方，并按照甲方的指示采取合理措施进行修复。

8.违约和终止

如甲方或乙方发生重大违约行为，对方有权提前终止本协议并追究违约方的法律责任。违约方应赔偿对方因违约行为所遭受的损失。

9.争议解决

本协议的解释和履行适用老挝法律。如出现任何争议，双方应通过友好协商解决。如协商不成，任何一方均有权向当地有管辖权的法院提起诉讼。

10.其他约定

本协议自双方签署之日起生效，以书面形式作出的任何修改或补充均需经双方书面确认；

本协议的副本具有同等法律效力，甲方和乙方各执一份。

甲方（签名）：____________

乙方（签名）：____________