伦理经济原理与市场经济伦理.docxVIP

2007年10月学术月刊Oct.,2007

第39卷10月号AcademicMonthlyVol.39No.10

伦理经济原理与市场经济伦理

[德国]彼得●科斯洛夫斯基(阿姆斯特丹自由大学,荷兰阿姆斯特丹)

[摘要]伦理学和经济学仿佛是互有敌意的兄弟。说它们是兄弟,因为它们都是关于人的行动和决策的理论,都关心行动和决策的合理性和正确性。说它们互有敌意,因为它们的规范性内容似乎是互相矛盾的,伦理学追求至善,而经济学追求效率,至善的东西未必有效率,有效率的东西未必至善;追求至善的好心人未必总是得到好报,追求效率的坏人未必总是得到恶报。怎样解决两者之间的这种矛盾,伦理经济提出了若干基本原理,其中最重要的有:善的三重性(道德、效果和效率)原理;伦理经济的双重性(经济和伦理性质)原理;作为伦理学经济的伦理经济原理(如道德利益相容性原理、普遍利益权重原理等);作为市场经济的伦理预设的伦理经济原理(如契约第三方原理、双重效应原理、超动机原理等)。

[关键词]伦理经济经济伦理学伦理学经济伦理经济原理商业伦理学

[作者简介]彼得●科斯洛夫斯基(PeterKoslowski,1952—),出生于德国格丁根,曾在图宾根大学、慕尼黑大学和弗吉尼亚技术大学学习。1979年,获德国慕尼黑大学哲学博士学位;1980年,获该校经济学硕士学位。此外,还获得多所大学名誉博士头衔。1985—2004年,被聘为德国维腾/海尔戴克大学哲学和政治经济学教授;1987—2001年,任德国汉诺威哲学研究所所长;1996—2001年,任伦理经济和商业文化中心主任;2002—2003年,做美国印第安纳波利斯自由基金访问学者;2003—2004年,被聘为意大利都灵国际经济研究中心研究员。主持过多次国际合作科学项目。现为荷兰阿姆斯特丹自由大学管理和组织哲学及哲学史教授。发表过大量关于哲学、宗教、经济学和经济伦理学的文章和著作,其中有多部被翻译成英文、法文、俄文和中文。代表作有:《社会与国家》(1982),《资本主义伦理学》(1982—2002年多次以多种语言再版),《伦理经济原理》(中文版译为《伦理经济学原理》,2002)。同时,还主编过以各种语言出版的各种文集、丛书。1997—1998年,与中国社会科学院哲学研究所研究员陈筠泉共同主编了“经济伦理研究丛书”,其中包括《经济秩序理论和伦理学》(1997)。

[中图分类号]B82-053[文献标识码]A[文章编号]0439-8041(2007)10-0015-10

亚里士多德将其伦理学建立在美德或完美原理的基础上,认为人类应当在所有的行动中追求完美。然而,经济学是以效率原理为基础的,每一件值得做的事情都应该有效率地去做好。但做得太好了并不会有效率,有些行动和事情不需要做得太好。因此,也并非每件值得做的事情都值得去做好。经济学家按照经济的要求,而

不是按照内在的完美的理想采取行动。从经济学的观点看,生产没有市场的完美产品并不是一件好事。

一、善的三重性原理:无条件的善、效果和效率

伦理学和经济学仿佛是互有敌意的兄弟。它们是兄弟,因为它们都是关于人的行动和决策的理论。它

c1994-2012

c1994-2012chinaAcademicJounalElectronicpublishingHouse.A1Irightsreserved.http:/

学术月刊2007●10

们都提出这样的问题:“我怎样才能保证我的行动恰如其分”和“我的行动恰如其分了吗”?

伦理学和经济学是互有敌意的兄弟,因为它们的规范性内容似乎是相互矛盾的:在伦理学中,人的任务是实现至善;在经济学中,人的任务是实现效率;在工艺技术中,人的任务是实现效果。但如果我们仔细考察,伦理学和经济学并不像最初看上去的那样彼此矛盾。最大限度地满足群众需要并不意味着生产最好的,而是意味着生产最适合市场需