2024年度软件产品本地化委托代理合同3篇.docxVIP

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER

20XX

专业合同封面

COUNTRACTCOVER

甲方：XXX

乙方：XXX

PERSONAL

RESUME

RESUME

2024年度软件产品本地化委托代理合同

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1甲方基本信息

1.2乙方基本信息

2.合同标的

2.1软件产品名称

2.2软件产品版本

2.3本地化内容

3.委托代理内容

3.1乙方代理范围

3.2乙方代理权限

4.合同期限

4.1合同起始时间

4.2合同终止时间

5.服务费用及支付方式

5.1服务费用总额

5.2费用支付方式

5.3付款时间及进度

6.服务质量要求

6.1服务质量标准

6.2质量检测方法

7.违约责任

7.1甲方违约责任

7.2乙方违约责任

8.保密条款

8.1保密内容

8.2保密期限

9.争议解决方式

9.1争议解决原则

9.2争议解决途径

10.合同生效及终止

10.1合同生效条件

10.2合同终止条件

11.合同变更与解除

11.1合同变更

11.2合同解除

12.合同解除后的处理

12.1合同解除通知

12.2合同解除后的权利义务

13.合同解除后的费用结算

13.2其他费用结算

14.其他约定事项

14.1其他条款

14.2其他事项

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1甲方基本信息

甲方名称：____________________

法定代表人：____________________

注册地址：____________________

联系电话：____________________

电子邮箱：____________________

1.2乙方基本信息

乙方名称：____________________

法定代表人：____________________

注册地址：____________________

联系电话：____________________

电子邮箱：____________________

2.合同标的

2.1软件产品名称：____________________

2.2软件产品版本：____________________

2.3本地化内容：包括界面翻译、用户手册、帮助文档等。

3.委托代理内容

3.1乙方代理范围：负责软件产品在目标市场的本地化推广、销售及售后服务。

3.2乙方代理权限：在甲方授权范围内，乙方有权代表甲方与目标市场客户进行商务洽谈，签订销售合同，并执行相关销售政策。

4.合同期限

4.1合同起始时间：____________________

4.2合同终止时间：____________________

5.服务费用及支付方式

5.1服务费用总额：____________________

5.2费用支付方式：预付款加提成制。

5.3付款时间及进度：合同签订后，甲方应向乙方支付预付款____________________；乙方完成____________________后，甲方支付____________________；以此类推，直至合同终止。

6.服务质量要求

6.1服务质量标准：乙方应保证本地化后的软件产品符合甲方提供的技术文档和规范要求，确保软件功能、性能及用户界面与原版一致。

6.2质量检测方法：乙方应按照甲方提供的技术文档和规范要求，对本地化后的软件产品进行测试，确保无重大错误，并提交测试报告。

7.违约责任

7.1甲方违约责任：若甲方未能按约定支付费用，应向乙方支付____________________的违约金；若甲方未按时提供所需资料，导致乙方无法按时完成本地化工作，甲方应向乙方支付____________________的违约金。

7.2

乙方违约责任：若乙方未按时完成本地化工作，应向甲方支付____________________的违约金；若乙方提供的本地化质量不符合约定，应重新进行本地化工作，直至符合要求。

8.保密条款

8.1保密内容：双方在本合同履行过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密、客户信息等，包括但不限于产品信息、业务数据、财务状况、市场策略等。

8.2保密期限：自本合同签订之日起至合同终止后____________________年。

9.争议解决方式

9.1争议解决原则：双方应本着友好协商的原则，通过协商解决合同履行过程中产生的争议。

9.2.1向合同签订地人民法院提起诉讼；

9.2.2提交____________________仲裁委员会仲裁。

10.合同生效及终止

10.1合同生效条件：本合同自双方签字盖章之日起