中英文讲故事：《年糕的由来》The Story of Rice Cake.docxVIP

很久以前，有一个叫伍子胥的人。他是吴国的大（dà）夫，很聪明，也很勇敢。

Long,longago,therewasamannamedWuZixu.HewasawiseandbraveofficialinthestateofWu.

伍子胥帮助吴王阖闾（hélǘ）建造了一座坚固的城池。

WuZixuhelpedKingHelübuildastrongcity.

他担心敌人会来攻打城市，于是想了一个办法。

Heworriedthatenemiesmightattackthecity,sohethoughtofaplan.

伍子胥用糯米做成了很多块又厚又大的糕，然后把它们藏在城墙下面。

WuZixumademanythickandlargecakesfromglutinousriceandhidthemunderthecitywalls.

他对人们说：“如果有一天城市被围困，没有粮食，大家就去城墙下找这些糕。”

Hetoldthepeople,Ifonedaythecityissurroundedandthereisnofood,gotothecitywallsandlookforthesecakes.

后来，敌人真的来了，城里没有粮食了，大家都很饿。

Later,theenemiesreallycame.Therewasnofoodinthecity,andeveryonewasveryhungry.

人们想起了伍子胥的话，去城墙下找到了那些糯米糕。

PeoplerememberedwhatWuZixusaidandfoundthericecakesunderthecitywalls.

这些糯米糕救了大家的命！

Thesericecakessavedeveryoneslife!

为了纪念伍子胥，人们每年过年的时候都会做糯米糕，这就是年糕。

TorememberWuZixu,peoplemakericecakeseveryyearduringtheSpringFestival.Thatshowwegotthericecake.

年糕又软又糯，吃起来甜甜的，大家都很喜欢。

Thericecakeissoftandsticky,andittastessweet.Everyonelovesit.

年糕的名字还寓意着“年年高升”，希望新的一年越来越好。

Thenameofthericecakemeanshighereveryyear,andithopesthatthenewyearwillbebetterandbetter.

现在，每到春节，中国南方都会吃年糕，庆祝新年的到来！

Now,everyChineseNewYear,peopleinsouthernChinaeatricecakestocelebratethearrivaloftheNewYear.