中英文讲故事：《骄傲的长颈鹿》The Proud Giraffe.docxVIP

一只长颈鹿在森林里悠闲地散步。

Agiraffewasleisurelystrollingintheforest.

他昂首挺胸，觉得自己是森林里最了不起的动物。

Heheldhisheadhigh,feelinghewasthemostamazinganimalintheforest.

长颈鹿遇到了一群小动物，有小兔子、小绵羊和小刺猬。

Thegiraffemetagroupofsmallanimals,includinglittlerabbits,littlelambs,andalittlehedgehog.

长颈鹿骄傲地说：“看，我能轻松地吃到树顶上的叶子，你们做不到哦！”

Thegiraffesaidproudly,Look,Icaneasilyeattheleavesatthetopofthetrees,somethingyoucantdo!

这时，一只勇敢的小刺猬走了出来。

Atthatmoment,abravelittlehedgehogsteppedforward.

他说：“那可未必，每个人都有自己擅长的领域，都有自己的本事。”

Hesaid:Thatsnotnecessarilytrue.Everyonehastheirownareaofexpertiseandtheirownabilities.

“我们可以比赛，看谁先跑到森林的另一边。”

Wecanhavearacetoseewhocanreachtheothersideoftheforestfirst.

比赛开始了，长颈鹿自信地跑在前面，小刺猬则努力地跟在后面。

Theracebegan,thegirafferanconfidentlyahead,whilethehedgehogtriedhardtokeepup.

其他动物在旁边为他们加油。

Theotheranimalscheeredforthemontheside.

长颈鹿遇到一个陡峭的山坡。

Thegiraffeencounteredasteephill.

他发现自己跑起来并不像想象中那么轻松，脚步开始变得沉重。

Hefoundthatrunningwasntaseasyashehadimagined,andhisstepsbecameheavy.

小刺猬虽然个子小，但在陡坡上沿着小路成功爬了上去，超过了长颈鹿。

Althoughthehedgehogwassmall,hesuccessfullyclimbedupthesteepslopealongthepathandovertookthegiraffe.

最终，小刺猬第一个到达了终点。

Intheend,thehedgehogwasthefirsttoreachthefinishline.

长颈鹿看着小刺猬，他意识到，每个动物都有自己的优点，不应该只看到自己的长处，而忽视别人。

Thegiraffelookedatthehedgehogandrealizedthateveryanimalhasitsownstrengthsandshouldntonlyfocusontheirownadvantageswhileignoringothers.

比赛结束后，长颈鹿走到小刺猬面前，真诚地说：“你赢了，我学到了很多。我们可以成为好朋友吗？”

Aftertherace,thegiraffewenttothehedgehogandsaidsincerely,Youwon,andIlearnedalot.Canwebegoodfriends?

小刺猬回应说，“当然可以啦。”这样，两个好朋友开心一起去玩了。

Thehedgehogreplied,Ofcourse!Andso,thetwonewfriendshappilywentofftoplaytogether.