中西文化中问候与告别的区别.ppt

中西方——问候的差异TheCulturalDifferencesofDailyGreetingsBetweenChineseandEnglish一、常用的问候话题二、日常问候语使用的称谓（称呼）三、问候中禁忌的话题不同一、常用的问候话题Theusualgreetings’topics典型错误＊Haveyoueaten?＊Haveyouhadyourmeal(lunch)?＊Goingtowork?/Goingshopping?＊Whereareyougoing?＊Whatareyoudoing?＊Areyoubusy?＊Youarefat(sothin).＊Haveyoufoundanewjobagain?Brown:Hello,MrTurner.Goodafternoon,MrSmith.Howareyou?Turner:Hello,MrBrown.Smith:Notbad,thanks.Howareyou?Brown:Fine,thanks.Isthisyournewcar,MrTurner?Turner:Yes,Ilikeit.二、日常问候语使用的称谓美国问候：A：Say,Grace,howareyoudoing?(嗨，格蕾丝，你好吗？)B:Fine,Mike,howareyou?(很好，迈克，你呢？)A:Notbad.Whereareyougoing?(不错，你去哪里？)B:TotheMcDonald’s.(去麦当劳)中国问候：A：您好，张老师B:你好，李华A:明天我们班想去野餐，我们想邀请您去，行吗？B:好啊，谢谢你们Mymathsteacher‘snameisMaryJoanShute.Sowecancallher_____。MissJoanMrs.JoanMissShuteMrs.Mary外国人的名字通常分为firstname(名)和lastname(姓),(也有人把lastname称为familyname的)。也有很多人名字中间(在firstname和lastname之间)有一个到数个中间名的,如著名画家毕卡索(PabloDiegoJoséFranciscodePaulaJuanNepomucenoMaríadelosRemediosCiprianodelaSantísimaTrinidadRuizyPicasso)Pablo是他的firstname,Picasso是他的lastname,而中间的那些全是他的middlenames.MaryJoanShute,Mary是那位老师的名字(firstname),Shute是她的姓(lastname)外国人通常称呼未婚女性Miss,所以如果这位女老师是未婚的话,学生就会称呼她为MissShute。Mrs.指已婚的,如:Mrs.Smith.指这是一位嫁给姓Smith的男人的女人,称Smith太太)(对于婚姻状况不明或不愿提及婚姻状况之女性,则是称呼Ms.如,Ms.Hillton希尔顿女士,Hillton是这位女士自己的姓)0102西方问候文化禁忌的话题中国问候文化禁忌的话题问候中禁忌的话题不同1.英美人强烈反对别人随便问及自己的年龄、收入、体重、婚姻状况等。住宅、服装、家俱等的档次(价格)、家庭住址、电话号码、子女就读的学校、家庭成员的状况等内容也不应作为日常的话题(一般避而不谈)。2.同英美人打招呼不可问“你吃饭了没有?”(Haveyoueaten?/Haveyouhadyourlunch?)、“到哪儿去?”(Whereareyougoing?)、“你在忙什么?”(Whatareyoubusywithnow?)、“啊，老兄近来你又胖/瘦了。”(Youarefat/thin.)等。3.欧美人多信仰基督，忌讳“13”(thirteen)这个数字和“星期五”(Friday)，如逢13号又正是星期五，这一天被认为是最不吉利的“黑色星期五”(B