小鹿斑比电影中英文对白.docVIP

小鹿斑比中英文对白

-PAGE5页-

起床!

Wakeup!

又怎么了啊?

Whatnow?

快点起床喔!猫头鹰

Wakeup,FriendOwl.

到底发生什么事?

Whatsgoingonaroundhere?

-起床!-有大事发生了!

-Wakeup.-Itshappened.Itshappened!

新的王子诞生了

Thenewprinceisborn.

我们要去看它哟

Weregoingtoseehim.

对要看就快点哟

Comeon.Youbetterhurryup.

好可爱哟

Well,Isnthecute?

真难得的场面太热闹了

Well,thisisquiteanoccasion.

当然了这也难怪了不是每天都有王子出生的

Yes,sure,itisnteverydayaprinceisborn.

你们应该好好的道贺一下

Youretobecongratulated.

-对呀恭喜呀-恭喜呀

-Yes,congratulations.-Congratulations.

谢谢你们赶快醒来吧

Thankyouverymuch.Comeon.Wakeup.

我们有客人来了

Wehavecompany.

你好啊

Hello.

你好啊

Hello.Hello,there.

你好啊小王子

Hello,littleprince.

-你好啊-你好啊小王子

-Hello.Hello,there.-Hello,littleprince.

你们看它想要站起来了

Look.Hestryingtogetup.

它还是站得摇摇晃晃的

Kindawobbly,isnthe?

桑普!

Thumper!

我说的没错啊

Well,heis.

你说是不是?

Arentyou?

我看它是有点困了

Lookstomelikehesgettingkindofsleepy.

好了我们该走了各位

Ithinkitstimeweallleft.

走了.

Comeon.

桑普快走了!

Thumper.Comeon.

你要给它取什么名字啊?

Whatchagonnacallhim?

这个嘛...

Well...

我想就叫它斑比好了

IthinkIllcallhimBambi.

斑比...

Bambi...

可以这个名字满不错的

Yep,Iguessthatlldoallright.

斑比我的小斑比

Bambi.MylittleBambi.

你看谁来了?它已经会走路了

Walkingalready.Well,whatdoyouknow?

早安!

Goodmorning.

早安啊桂太太!

Goodmorning,MrsQuail.

早上怎么不见到小王子呢?

Andwherestheyoungprincethis?

早安啊小王子!

Goodmorning,Bambi.

早安小王子

-Goodmorning,youngprince.

再见

Goodbye.

早安啊小王子

Goodmorning,youngprince.

早安小王子

Goodmorning,youngprince.

早安

Goodmorning.

今天天气不错哟

Nicesunnyday.

怎么了它发生什么事情了?

-Whatsthematter?-Whathappened?

小王子跌倒了吗?

Didtheyoungprincefalldown?

它受伤了吗?

Ishehurt?

没有它很好啊

No,hesallright.

它走路像不大稳

Hedoesntwalkverygood,doeshe?

桑普

Thumper.

什么事妈妈?

Yes,Mama?

你爸爸今天早上是怎么跟你说的?

Whatdidyourfathertellyouthismorning?

假如你不能说好听的话

Ifyoucantsaysomethingnice,

那就...一句...一句也都不要说

dontsaynothingatall.

斑比要勇敢喔

Comeon,Bambi,getup.Tryagain.

赶快起来站起来喔

Comeon,getup.

对呀起来嘛斑比起来嘛

Comeon,Getup.Bambi.Getup.

再试一次

Tryagain.

我