黑布林英语阅读初一年级6《赤诚之心》中文版 .pdfVIP

《赤诚之心》中文版

MissSun译

（9页）这是草原上一个安静的夜晚。强壮的水牛酋长聪明的猫头鹰酋

长围坐在火堆旁。“我的人民是伟大的猎手。他们可以在河里找到鱼，在

树林里草原上找到动物。他们说着树木花朵的语言。他们知道所有星

星的名字，”强壮的水牛酋长说。

很长一段时间，这两个人都不说话。聪明的猫头鹰酋长仰望天空。他能看

见星星、月亮银色的云。他能感觉到风吹在他脸上。他能听到远处一只

浣熊的叫声。然后他盯着强壮的水牛酋长的眼睛看了很长时间。“我的人

民，”聪明的猫头鹰酋长说，“永远讲真话。”

（10页）“哈！哈！哈！你的人民总是说实话？你真的这么认为吗，聪明

的猫头鹰？你认为他们从不说谎吗？”

强壮的水牛笑了。聪明的猫头鹰是安静的。他再次仰望天空。然后他看着

河对岸的一棵树。“是的，我想是的。你看见那边那个年轻人了吗？”他

说。“他的名字叫黑眼睛。他照看我的马。他总是说实话！我的人民说的

都是实话直都是！像黑眼睛一样！”

（11页）黑眼睛不知道强壮的水牛聪明的猫头鹰在谈论他。他正在拾柴

生火。当他准备好了，他点燃了火。他坐在火旁暖着手脚，看着聪明的

猫头鹰酋长的马。

其中一匹马又高又黑。他的名字叫火球，他跑得很快。火球是草原上最好

的马。黑眼睛很喜欢火球。火球是聪明的猫头鹰最喜欢的马。

（12页）“我不相信你的人民总是说真话，”强壮的水牛笑着说。“我不

相信黑眼睛从不说谎！我们来测试一下。一周后我们再见面吧。如果黑眼

睛在这一星期里说谎，你就把你部落的马给我一半。如果他说真话，我就

把我一半的马给你！”

聪明的猫头鹰是安静的。他能听到河水的声音附近树上猫头鹰的叫声。

然后他站起身。“好了，”他说。“我们一周后再见面吧！”

（13页）聪明的猫头鹰下到河边。有一座小桥。他过桥到了河的对岸。他

在火旁坐下。黑眼睛睡着了。聪明的猫头鹰看着他。“你是个好人。我知

道你不会说谎，”聪明的猫头鹰想。“我知道我的人民总是讲真话！”