2025年春外研版英语七年级下册 Unit 1 The secrets of happiness：Reading for writing 课文逐句精讲.docx

PAGE

PAGE1

外研版七年级下册新教材（讲义）

Unit1Thesecretsofhappiness

重点短语

一、名词短语

ZhouJianshat（周建的帽子）

longhair（长发）

aboyoragirl（男孩还是女孩）

onemoremonth（再一个月）

barbersshop（理发店）

thebarbersscissors（理发师的剪刀）

abag（一个袋子）

thepostoffice（邮局）

aletter（一封信）

kidswithcancer（患癌症的孩子）

threewigs（三顶假发）

thewordsofPlato（柏拉图的话）

doinggood（做好事）

helpingothers（帮助他人）

二、动词短语

blowoff（吹掉）

waveintheair（在空中飘动）

shakeoneshead（摇头）

talkabout（谈论）

laughat（嘲笑）

keeponeshairlong（留长发）

growtogetherwith（与……一起生长）

walkinto（走进）

takeoff（脱下；摘下）

cutshort（剪短）

put...into（把……放入）

receivealetter（收到一封信）

help...with（帮助……）

lookat（看）

smileandsaytooneself（微笑并自言自语）

三、介词短语

behindhim（在他身后）

behindonesback（在某人背后）

dayafterday（日复一日）

aroundhisshoulders（在他肩膀周围）

四、固定搭配

enough...for（足够……用于）

happinessspringsfrom（幸福源自）

译文《成长》

译文

《成长》

风很大。周健的帽子被吹掉了。他的长发在空中飘动。他听到身后传来一个声音：“那是男孩还是女孩？”他摇了摇头。“只要再坚持一个月！”他自言自语道。

人们常在背后议论他的长发。有时他们还会嘲笑他。但他从不感到羞愧。

周健留长发已经两年多了。日复一日，希望随着他的头发一同生长。

终于，这一天到来了。周健走进一家理发店。他摘下帽子，头发垂到肩膀上。其他顾客都非常惊讶。“请把它剪短，然后把头发给我。”他说。理发师的剪刀开始工作。周健小心翼翼地把头发装进一个袋子里，然后走向邮局。

一周后，他收到了一封信：

谢谢！

亲爱的周先生：

感谢您帮助患癌症的孩子们。这些头发足够做三顶假发了！

周健看着镜子里帅气的自己。他想起了柏拉图的话：“幸福源于行善和帮助他人。”他微笑着自言自语道：“又到了收获幸福的时候了。”

原文

Growing

1.Thewindwasstrong.ZhouJianshatblewoff.Hislonghairwavedintheair.Heheardavoicebehindhim:Isthataboyoragirl?Heshookhishead.Justonemoremonth!hesaidtohimself.

2.Peopleoftentalkedabouthislonghairbehindhisback.Sometimestheylaughedathim.Butheneverfeltanyshame.

3.ZhouJiankepthishairlongforovertwoyears.Dayafterday,hopegrewtogetherwithhishair.

4.Finally,thetimecame.ZhouJianwalkedintoabarbersshop.Hetookoffhishatandhishairfellaroundhisshoulders.Theothercustomerswereverysurprised.Pleasecutitshortandgivemethehair,hesaid.Thebarbersscissorsdidtheirwork.ZhouJiancarefullyputthehairintoabagandwalkedtothepostoffice.

5.Aweeklater,hereceivedaletter:

Thankyou!

DearMrZhou,

Thanky