原创力文档- 1、本文档共71页，其中可免费阅读22页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
摘要
本次翻译实践选用了韩国新人作家朴素然(畸奎镀)的小说集《才能的迫降》
(列詈翻暑天1眷)作为翻译文本，小说集包含八篇独立小说，笔者选择小说集同
名小说《硎-。6-旦1兽N哥》进行翻译。作者通过描写面临裁员的普通小职员“李
俊”的经历，聚焦韩国的就业问题和职场不良文化，平实简洁的白描笔触背后透
露出作者对每一个努力奋斗的普通人的贴心安慰与温暖鼓励。
主人公李俊天赋异禀却无处施展才能，毫无预兆就面临公司裁员，再就业时
还受到侮辱与歧视。从现实角度来看，作者借此揭露了韩国毫无人文关怀的职场
氛围和
文档评论（0）