专题17 文言翻译题（讲义）-2025年高考语文二轮复习讲练（新高考通用）（原卷版）.docx

PAGE2/NUMPAGES5

专题17文言翻译题（讲义）

目录TOC\o1-3\h\u

考情透视·目标导航 2

知识导图·思维引航 3

核心精讲·题型突破 4

真题研析 4

★原题重现 4

★题型特点 5

★解题图谱 5

核心精讲 5

★类型一：重点实词译 5

★类型二：关键虚词译 6

★类型三：句式结构译 7

命题预测 8

★高频考法 8

★未来趋势 8

考点要求

考题统计

考情分析

文言翻译题

题量

2020年到2024年，新高考卷（新课标卷）均有文言翻译题出现。

文言文翻译，是对文言文阅读能力的综合考查，是文言文阅读考查的重点和难点。根据文言翻译命题选材和阅卷评分时指定的得分点来分析，翻译题的选材主要集中在如下几类句子：（1）含有重要实词、虚词的句子；（2）含有固定结构的句子；（3）含有词类活用的句子；（4）含有古汉语特殊句式的句子；（5）只有联系上下文才能准确理解句意的句子。

分值

8分

题型

主观题

题干

把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

2021—2024高考文言翻译题分析表

年份

卷别

翻译文句

考查重点

2024

新课标Ⅰ卷

（1）愿得自当一队，到兰干山南以分单于兵，毋令专乡贰师军。

重点实词：当、乡

（2）李陵曰“思一得当以报汉”，愧苏武而为之辞也。其背逆也，固非迁之所得而文焉者也。

重点实词：得当、愧、文

句式结构：固非……也

新课标Ⅱ卷

（1）吾求公数岁，公辟逃我，今公何自从吾儿游乎？

重点实词：辟、自、游

（2）却军还众，不犯魏境者，贤干木之操，高魏文之礼也。

重点实词：贤、高

句式结构：…者，…也

2023

新课标Ⅰ卷

（1）吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。

重点实词：骄侮、先

关键虚词：者、是以

（2）请略说一隅，而君子审其信否焉。

重点实词：一隅、审、信

关键虚词：而、焉

新课标Ⅱ卷

（1）请君少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！

重点实词：却、周旋

句式结构：不亦……乎

（2）古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？

重点实词：不意

句式结构：斯亦……乎

2022

新高考Ⅰ卷

（1）吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何？

古今异义词：岁

关键虚词：且、奈何

（2）燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。

多义实词：折节、与、去

关键虚词：以

新高考Ⅱ卷

（1）禹曰：“吴汉可。禹数与语，其人勇鸷有智谋，诸将鲜能及者。”

重点实词：勇鸷

关键虚词：数、鲜

（2）汉还，让之曰：“军师在外，吏士不足，何多买田宅乎！”

多义实词：让、军师

固定句式：何……乎

2021

新高考Ⅰ卷

（1）上患吏多受赇，密使左右试赂之。

重点实词：患、赇

（2）君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。

重点实词：恶、乐

活用实词：忠、佞

新高考Ⅱ卷

（1）逖不报书，而听其互市，收利十倍。

多义实词：报、听、互市

（2）知大功不遂，感激发病。

古今异义词：感激

★原题重现

（2024·新高考Ⅰ卷）阅读下面的文言文，完成下面小题。

材料一：

李广有孙陵，为侍中，善骑射。帝以为有广之风，使教射酒泉、张掖以备胡。及贰师击匈奴[注]，陵叩头自请曰：“臣所将屯边者，皆荆楚勇士奇材剑客也。愿得自当一队，到兰干山南以分单于兵，毋令专乡贰师军。臣愿以少击众，步兵五千人涉单于庭。”上壮而许之。陵至浚稽山，与单于相值，骑可三万围陵军。陵搏战攻之，虏还走上山，汉军追击，杀数千人。单于大惊，召八万余骑攻陵。陵军步斗树木间，复杀数千人。陵居谷中，虏在山上，四面射，矢如雨下。士卒多死，不得行。陵曰：“无面目报陛下！”遂降。上怒甚，群臣皆罪陵。上以问太史令司马迁，迁盛言：“陵事亲孝，与士信，常奋不顾身以徇国家之急，其素所畜积也，有国士之风。且陵提步卒不满五千，深蹂戎马之地，抑数万之师。身虽陷败，然其所摧败亦足暴于天下。彼之不死，宜欲得当以报汉也。”上以迁为诬罔，下迁腐刑。久之，上悔陵无救。上遣（公孙）敖深入匈奴迎李陵，敖军无功还，因曰：“捕得生口，言李陵教单于为兵以备汉军。”上于是族陵家。既而闻之，乃汉将降匈奴者李绪，非陵也。陵使人刺杀绪，大阏氏欲杀陵，单于匿之北方。大阏氏死，乃还。单于以女妻陵，立为右校王，与卫律皆贵用事。卫律常在单于左右；陵居外，有大事乃入议。（征和三年）三月，遣李广利将七万人出五原，击匈奴。匈奴使大将与李陵将三万余骑追汉军，转战九日。

（节选自《资治通鉴·汉纪》）

材料二：

李陵之降也，罪较著而不可掩。如谓其孤军支虏而无援，则以步卒五千出塞，陵自炫其勇，而非武帝命之不获辞也。陵之族也，则嫁其祸于李绪；迨其后李广利征匈奴，陵将三万余骑追汉军，转战九日，亦将委