原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
在唐朝，有一位才华横溢的诗人，名叫李贺。
IntheTangDynasty,therewasahighlytalentedpoetnamedLiHe.
他自幼聪慧过人，诗才出众，被誉为“诗鬼”。
Hewasexceptionallyintelligentfromayoungageandhadoutstandingpoetictalent,earninghimthetitlePoetGhost.
然而，尽管他满腹经纶，却始终无法参加科举考试，这一切都源于一个奇怪的避讳。
However,despitehisprofoundknowledge,hewasneverabletotaketheimperialexaminations,allbecauseofastrangetaboo.
李贺的父亲名叫李晋肃。
LiHesfatherwasnamedLiJinsu.
按照唐代的习俗，人们必须避讳长辈的名字，尤其是父亲的名字。
AccordingtothecustomsoftheTangDynasty,peoplewererequiredtoavoidusingthenamesoftheirelders,especiallytheirfathers.
而“晋”与“进士”的“进”同音，这就意味着李贺如果参加进士科考试，就会被认为触犯了避讳的规则。
SinceJinisahomophoneforjininjinshi(thehighestdegreeintheimperialexaminations),itmeantthatifLiHetookthejinshiexamination,itwouldbeconsideredaviolationofthetaboorules.
唐代的避讳制度非常严格，不仅要求避讳皇帝的名讳，还要避讳父祖的名字。
TheTangDynastystaboosystemwasverystrict,notonlyrequiringtheavoidanceoftheemperorsnamebutalsothenamesofonesfatherandgrandfather.
如果有人违反了这一规则，就会被视为不孝，甚至会受到法律的制裁。
Anyonewhoviolatedthisrulewouldberegardedasunfilialandcouldevenfacelegalpunishment.
李贺对此感到无比愤懑。
LiHewasextremelyindignantaboutthis.
他明明有才华，却因为父亲的名字而无法参加科举，实现自己的抱负。
Hehadthetalentbutwaspreventedfromtakingtheimperialexaminationsandfulfillinghisambitionsduetohisfathersname.
他多次向友人倾诉自己的无奈，甚至写下了许多表达愤懑的诗篇。
Herepeatedlyconfidedinhisfriendsabouthishelplessnessandevenwrotemanypoemsexpressinghisindignation.
其中最著名的一首是《南园十三首·其五》：
ThemostfamousoneisTheThirteenthPoemofNanYuan-PartFive:
男儿何不带吴钩，收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？
WhydoesntamancarryaWuhook,?toreclaimthefiftystatesofthepassesandmountains?
PleasetemporarilyascendtheLingyanPavilion,?whichscholarcanbecomeamarquisoftenthousandhouseholds?
李贺渴望通过科举考试，建功立业，实现自己的抱负，但现实却将他拒之门外。
LiHeyearnedtoachievehisambitionsthroughtheimperialexaminationsandestablishgreatachievements,butr
文档评论（0）