二零二五版“健身服务销售协议”英文翻译.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五版“健身服务销售协议”英文翻译

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.双方信息

2.1协议双方

2.2联系信息

3.服务内容

3.1健身课程

3.2健身设施

3.3健身教练

4.服务期限

4.1开始日期

4.2结束日期

5.服务费用

5.1费用金额

5.2支付方式

5.3付款期限

6.会员权益

6.1会员资格

6.2服务权益

6.3会员责任

7.保密条款

7.1保密信息

7.2保密义务

7.3保密例外

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.2争议解决程序

8.3争议解决地点

9.法律适用与管辖

9.1适用法律

9.2管辖法院

10.合同变更

10.1变更通知

10.2变更生效

10.3变更内容

11.合同解除

11.1解除条件

11.2解除程序

11.3解除后果

12.合同终止

12.1终止条件

12.2终止程序

12.3终止后果

13.通知

13.1通知方式

13.2通知内容

13.3通知送达

14.其他条款

14.1不可抗力

14.2合同附件

14.3合同生效

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

1.1.1“健身服务”指本协议中甲方提供给乙方的一系列健身课程、健身设施和健身教练服务。

1.1.2“会员”指按照本协议约定支付费用并享受甲方提供健身服务的乙方。

1.1.3“协议”指本“健身服务销售协议”及其附件。

1.1.4“费用”指乙方根据本协议约定支付给甲方的服务费用。

1.2解释

1.2.1本协议中使用的词语，除非上下文另有要求，其含义应与普通含义一致。

2.双方信息

2.1协议双方

2.1.1甲方：[甲方全称]，注册地址：[甲方注册地址]，法定代表人：[甲方法定代表人姓名]。

2.1.2乙方：[乙方全称]，身份证号码：[乙方身份证号码]，联系方式：[乙方联系方式]。

2.2联系信息

2.2.1甲方联系方式：电话：[甲方电话]，电子邮箱：[甲方邮箱]。

2.2.2乙方联系方式：电话：[乙方电话]，电子邮箱：[乙方邮箱]。

3.服务内容

3.1健身课程

3.1.1甲方将提供包括但不限于有氧运动、力量训练、瑜伽等多样化的健身课程。

3.1.2甲方确保健身课程的质量，并定期更新课程内容。

3.2健身设施

3.2.1甲方将为乙方提供健身房内的各种健身设施，包括但不限于跑步机、哑铃、杠铃、健身器械等。

3.2.2甲方保证健身设施的完好和清洁，定期进行维护和检查。

3.3健身教练

3.3.1甲方将指派专业教练为乙方提供个性化的健身指导。

3.3.2教练需持有相关资质证书，并具备丰富的健身经验。

4.服务期限

4.1开始日期

4.1.1本协议自双方签字盖章之日起生效。

4.2结束日期

4.2.1本协议的有效期为[服务期限]，自开始日期起计算。

5.服务费用

5.1费用金额

5.1.1乙方需按照本协议约定的金额支付服务费用。

5.2支付方式

5.2.1乙方应通过银行转账或现金支付方式向甲方支付费用。

5.3付款期限

5.3.1乙方应在每月[付款期限]内支付当月服务费用。

6.会员权益

6.1会员资格

6.1.1乙方在支付完费用后，获得本协议约定的会员资格。

6.2服务权益

6.2.1乙方有权按照本协议约定享受甲方提供的健身服务。

6.3会员责任

6.3.1乙方应遵守甲方制定的健身规则，爱护健身设施，维护健身环境。

7.保密条款

7.1保密信息

7.1.1本协议中的保密信息包括但不限于甲方的商业秘密、客户信息等。

7.2保密义务

7.2.1双方对本协议中的保密信息负有保密义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。

7.3保密例外

7.3.1在法律、法规要求或法院、仲裁机构要求的情况下，保密信息可以予以披露。

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.1.1双方应友好协商解决本协议履行过程中发生的争议。

8.1.2若协商不成，任何一方均有权将争议提交至[指定仲裁机构名称]进行仲裁。

8.2争议解决程序

8.2.1争议提交仲裁前，双方应继续履行本协议的未履行部分。

8.2.2仲裁庭应依据本协议的条款和适用法律进行裁决。

8.3争议解决地点

8.3.1除非双方另有约定，仲裁地点为[指定仲裁地点]。

9.法律适用与管辖

9.1适用法律

9.1.1本协议