英语世界中的《西厢记》：译介、研究与文化传播.docx

英语世界中的《西厢记》：译介、研究与文化传播

一、引言

1.1研究背景与意义

《西厢记》作为中国古典戏曲的杰出代表，问世以来，凭借其深刻的思想内涵、生动的人物形象和优美的艺术形式，在中国文学史上占据着举足轻重的地位。它不仅是中国传统文化的瑰宝，更在世界文化交流中扮演着重要角色，成为传播中华优秀传统文化的使者。《西厢记》的故事最早源于唐代元稹的传奇小说《莺莺传》，后经金代董解元的《西厢记诸宫调》等改编，最终在元代王实甫的笔下定型为杂剧《西厢记》。这部作品以其独特的艺术魅力，将中国传统的爱情主题与社会现实紧密结合，展现了封建礼教下青年男女对爱情自由的追求与抗争。

自明末时期，《西厢记》便借由瓷