跨越文化藩篱：1980年代以来当代长篇小说的英语世界译介之旅.docx

跨越文化藩篱：1980年代以来当代长篇小说的英语世界译介之旅

一、引言

1.1研究背景与意义

自20世纪80年代起，随着全球化进程的加速以及中国改革开放政策的深入推进，中国当代长篇小说在英语世界的译介逐渐成为国际文化交流领域的重要现象。这一时期，中国社会经历着深刻的变革，文学创作也迎来了新的春天，涌现出一大批具有独特风格与深刻内涵的长篇小说，这些作品承载着中国社会变迁的印记，蕴含着丰富的文化价值与思想观念，为世界了解中国打开了一扇重要的窗口。同时，全球文化交流的日益频繁使得英语作为国际通用语言，在文学传播中扮演着关键角色，中国当代长篇小说的英语译介成为其走向世界的重要途径。

从文化交